"اجابتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your answer
• reply
• an answer
• answer that
• you answer
• your answers

Drink and gambling, that's your answer to life's problems.
اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك

But then when I woke up, you were gone, and I'm trying, but I can't remember your answer.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك نعم ..

Nobody wants to come here, so your answer is to give our in-house enemy the promotion he's always wanted.
لا احد يريد القدوم الينا و اجابتك ان نعطي عدونا بالداخل الترقية التي ارادها دوما

Mr. Swanson, be very careful in your next reply.
ارجو يا سيد سوانسن ان تدقق جيدا اثناء اجابتك

And I love you, and I will not take no for an answer!
وانا احبك, وانا لا انتظر اجابتك

Oh, I can answer that without even... It's not your answer I'm interested in! It's hers.
يمكنني الاجابة عن هذا إنها ليست اجابتك التي اهتم بها ..

That's been your answer, hasn't it, your whole life.
لقد كانت هذه اجابتك اليس كذلك ؟ طيلة حياتك

Which is hilarious because obviously, as bestie FFs, I already know your answer.
وانا اجد ذلك مضحكا لانه من الواضح اننا صديقات لذلك انا اعرف اجابتك مسيقا

Appears to be some ambiguity in your answer to this question.
يبدو أن هناك بعض الغموض في اجابتك لهذا السؤال

But, um, if I had more help, say, running the London Gateway office, you'd have your answer much quicker.
لكن ان كان لدي المزيد من المساعدة فلنقل مثلا مساعدة في ادارة مكتب لندن فستحصلين على اجابتك بسرعة أكبر

Now, would you like to amend your answer, or do I gotta blast it open.
ألا يجب عليك تعديل اجابتك الآن؟ أم عليّ ان ادمّرها لكي افتحها؟

Director, I will ask you a short question, and I expect your answer to be equally short.
أيها المخرج سأوجه لك سؤالاً مختصراً و أتوقع منك أن تكون اجابتك مختصرةً

If that's your answer, then you shouldn't fight her.
ان كانت هذه اجابتك اذا لا يجب عليك مقاتلتها

The path we take depends on your answer to this question.
الطريق الذي سوف نسلكه يعتمد على اجابتك لهذا السؤال

Mr. Mahone, I'm going to ask you to please keep your answer related to the question.
سيد ماهون انا سأسئلك ان تجعل اجابتك مرتبطه بالسؤال

And b) I think your answer last time wasn't so unequivocal.
و ثانياً: أعتقد بأن اجابتك في المرة الماضية لم تكن واضحة

I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer.
و مازلت لا اصدق بأن هذه اجابتك باقي فريق العمل موافقون

This is the only way you're gonna get your answer.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

I was waiting foryour reply.
اني كنت انتظر اجابتك على سؤالي

That always seems to be an answer with you lately.
هذه دائما ما تكون اجابتك مؤخرا

I can't answer that
أنا لا أستطيع اجابتك على هذا السؤال؟

I'm just gonna ask some questions about your life, and the machine tells me whether you answer honestly.
أنا فقط سوف أطرح بعض الأسئلة عن حياتك والالة سوف تخبرني بمدى صدق اجابتك

your answers will be particularly worthy of study, because you've committed so many of the crimes on the list.
ستكون اجابتك بالتاكيد تستحق دراستها لأنك ارتكبتِ اكثر الجرائم المذكورة في القائمة