"اجاشى" - Traduction Arabe en Anglais

• Ahjussi
• Ahjusshi
• Ajusshi
• Mister
• Im

Choi Kang ranch Ahjussi asked me to send it to you.
اجاشى صاحب مزرعه تشوى كانج طلب منى ان اعطيك هذا

Ahjussi, don't you get sick living in this kind of place?
اجاشى , الا تسأم من العيش فى مكان كهذا ؟

That's alright, Ahjussi. You can get going now.
لا بأس اجاشى يمكنك ان تنطلق فى طريقك الان ؟

I am really thankful to you, Ahjusshi. You're really my savior.
انا ممتنه لك حقا يا اجاشى , انت حقا منقذى

Ahjusshi, when you speak informally with me, I feel we are closer.
اجاشى .. عندما تتحدث معى بدون رسميه اشعر اننا مقربان حقا من بعض

Ajusshi, they are very sensitive during the early pregnancy period.
اجاشى .. الاحصنه حساسه للغايه فى المرحله الاولى من فتره الحمل

- you're not going to die. - How do you know that, Mister?
انتِ لن تموتِ ايتها الحمقاء - و ما أدراك بذلك يا اجاشى ؟

Ahjussi, you can't lose that car.
اجاشى .. لا يمكنك ان تفقد أثر تلك السيارة مطلقا

Ahjussi didn't want to talk to me either. Is that why he didn't answer the phone?
اجاشى لا يريد ان يتحدث معى ايضا , لهذا لا يريد الرد على التليفون

What I couldn't truthfully tell you is the matter that Ahjussi is angry about.
هذا ما لم اكون قادره على ان اقوله لك حقا السبب الحقيقى وراء غضب اجاشى

Hey Ahjussi ,after my father and uncle died,I am the only remaining member of my family.
شوف يا اجاشى .. بعد موت عمى وابى انا الوحيده التى تبقت من عائلتنا وقد تزوجت مره اخرى ورقمت برعايه جونج دا بنفسى

Ahjussi, I think that is my hand phone!
اجاشى .. على ما يبدو ان هذا هاتفى ؟

Why did you say I was sleeping when it was Ahjussi calling?
لما قلتِ انى نائمة عندما اتصل اجاشى ؟

Then if Han Dong Joo and Ahjussi meet in the company, it'll be soo awkward.
سيكون هذا موقف محرج عندما يتقابل اجاشى "يون هو " مع "دونج جو " فى الشركة

Ahjusshi who is not giving a single cent for the horse training,
اجاشى انت الذى لا يدفع اى فلس لتدريب الخيول

Ahjusshi, isn't this the barley for fermenting beer?
اجاشى أليس هذا القمح الذى يستخدم فى تخمير البيرة

What is it that Ahjusshi can't do?
كيف عرفت ان ترسمنى بهذا الشكل يا اجاشى ؟

Ahjusshi, shall we walk once more around the track?
اجاشى , هل نمشى مره اخرى حول المضمار

Ajusshi, after getting the 500,000 from President Yang, I will bring it to you.
اجاشى بعد ان احصل على 500 الف وون من العم يانج سوف احضرها لك

Ajusshi, you need me to make you happy? !
اجاشى , هل تريدنى ان اجعلك سعيدا

I was wondering why you don't like Ajusshi so much...
لقد كنت اتسأل لما لا تحب اجاشى هكذا

Mister, you look so cool today.
اجاشى تبدو رائعا اليوم

Don't worry and only think of the promise that you made with me and Mr. Im.
لا تقلقي وفكرى فحسب فيما وعداكِ به امكِ و اجاشى