"اجتماعات الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings of the General Assembly
• General Assembly meetings
• meetings of the Assembly
• General Assembly and the

(ii) Increased number of meetings of the General Assembly of the Permanent Forum of Political Parties
' 2` زيادة عدد اجتماعات الجمعية العامة للمنتدى الدائم للأحزاب السياسية

All meetings of the General Assembly are webcast in English and in the floor language.
وتُبث كافة اجتماعات الجمعية العامة عبر شبكة الإنترنت باللغة الانكليزية وبلغة المتحدث.

Discusses meetings of the General Assembly concerning UNCITRAL.
تناقش المقالة اجتماعات الجمعية العامة بشأن الأونسيترال.

Participated in several General Assembly meetings of the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations.
وشارك في العديد من اجتماعات الجمعية العامة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والأمم المتحدة.

In two parts. meetings of the General Assembly concerning UNCITRAL are discussed.
في جزأين. تناقش المقالة اجتماعات الجمعية العامة بشأن الأونسيترال.

These included meetings of the General Assembly and G20 (Group of Twenty) and conferences on climate change.
وتضمنت هذه الاجتماعات اجتماعات الجمعية العامة ومجموعة العشرين والمؤتمرات المتعلقة بتغير المناخ.

Representatives of the organization also attended meetings of the General Assembly in 2008, 2009 and 2010.
وعلاوة على ذلك، حضر ممثلون عن المنظمة اجتماعات الجمعية العامة في أعوام 2008 و 2009 و 2010.

The organization's staff regularly attend Security Council meetings open to the public, as well as open meetings of the General Assembly.
يحضر موظفو المنظمة بصفة منتظمة اجتماعات مجلس الأمن المفتوحة أمام الجمهور، فضلا عن اجتماعات الجمعية العامة المفتوحة.

It is also called upon to analyse and synthesize various developments as they occur during the course of meetings of the General Assembly and the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.
ومن مهام المكتب أيضا تحليل التطورات المختلفة التي تقع خلال اجتماعات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزتهما الفرعية والربط بين هذه التطورات.

One such example was the exclusion of South Africa at the time of apartheid, from participation in meetings of the General Assembly and in conferences convened by it.
ومن الأمثلة على ذلك استبعاد جنوب أفريقيا، زمن الفصل العنصري، من المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة والمؤتمرات التي كانت تعقدها.

Of this total, 241 press releases covered meetings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, and their subsidiary bodies and specialized commissions.
ومن هذا المجموع، غطت 241 نشرة صحفية اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتها الفرعية ولجانها المتخصصة.

Serbia did not believe that a substantive discussion of the Kosovo issue at meetings of the General Assembly would be useful; instead, Serbia would prefer to place its trust in the Court, which was recognized for its impartiality and thoroughness.
وأشار إلى أن صربيا لا تعتقد بأن أي مناقشة موضوعية لمسألة كوسوفو في اجتماعات الجمعية العامة ستكون مفيدة؛ وبدلاً من ذلك، تفضّل صربيا أن تضع ثقتها في محكمة العدل الدولية، المعترف بحيادها ودقة عملها.

To raise awareness of the United Nations among young people, Thai students had been recruited to participate in meetings of the General Assembly and Youth Forum.
وتم، من أجل التوعية بعمل الأمم المتحدة بين الشباب، تجنيد طلاب تايلنديين للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة ومنتدى الشباب.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, its committees and its subcommittees. He may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ولجانها ولجانها الفرعية، وله أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
يتولى اﻷمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويؤدي الوظائف اﻷخرى التي تكلها إليه هذه الهيئات.

It provides the commissions with analyses and syntheses of developments as they occur during the course of meetings of the General Assembly and the Economic and Social Council and their subsidiary bodies, as well as United Nations inter-agency meetings held at Headquarters.
ويقدم إلى اللجان تحليلات وتقارير مجمعة عن التطورات حال وقوعها خلال اجتماعات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، فضلا عن الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في المقر.

1981 Since 1981 participated in General Assembly meetings 16 times
1981 شارك 16 مرة منذ عام 1981 في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة

General Assembly meetings on film and video
اجتماعات الجمعية العامة المسجلة على أفلام وفيديو

General Assembly meetings on film and video
اجتماعات الجمعية العامة المسجلة على أفلام وشرائط فيديو

The presence of the President at the meetings of the Assembly at which the Court's report is considered and her oral presentation of her thoughts on that body's most relevant recent activities are both extremely useful, ensuring that the annual consideration of the report is not just a mere review of that document.
ووجود رئيسة المحكمة في اجتماعات الجمعية العامة التي ينظر خلالها في تقرير المحكمة، وعرضها الشفوي لخواطرها المتعلقة بأهم أنشطة تلك الهيئة في الآونة الأخيرة، كلاهما مفيد للغاية.