"اجتماعات اﻷمم المتحدة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations meetings in which
• of United Nations meetings
• relevant United Nations meetings
• United Nations meetings that

4. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
4- يمثِّل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تُدعى اللجنة رسمياً إلى المشاركة فيها.

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3- يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسمياً إلى المشاركة فيها.

3. The Chairperson shall represent the Board at United Nations meetings in which the Board is officially invited to participate.
3 - يمثل الرئيس المجلس في اجتماعات الأمم المتحدة التي يُدعى المجلس للمشاركة رسميا فيها.

There will also be coverage of United Nations meetings held away from Headquarters and other meetings.
كما ستغطي اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج القر والاجتماعات اﻷخرى.

12. Notes the importance of finding an appropriate form of participation by national institutions in relevant United Nations meetings dealing with human rights;
٢١ - تلاحظ أهمية إيجاد شكل مناسب لمشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تتناول حقوق اﻹنسان؛

8. Also notes the importance of finding an appropriate form of participation by national institutions in relevant United Nations meetings dealing with human rights;
٨ - تلاحظ أيضا أهمية إيجاد شكل مناسب لمشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تتناول حقوق اﻹنسان؛

This is demonstrated in the reality in which United Nations meetings that address human rights issues are often converted into an arena of confrontation, not cooperation.
ويظهر ذلك في حقيقة أن اجتماعات الأمم المتحدة التي تتناول قضايا حقوق الإنسان تتحول غالبا إلى حلبة للمواجهة وليس للتعاون.

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3 - يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها.

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3- يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها.

It is a practice that we would like to see used more frequently in the conduct of United Nations meetings of this nature because of its evident advantages over the regular practice.
وهذه ممارسـة نـــود أن نراهـــا مستخدمة على نحو أكثر شيوعا في إدارة اجتماعات اﻷمم المتحدة التي لها نفس الطبيعة، نظرا لمزاياها الواضحـــة بالقيــــاس الى الممارسة الاعتيادية.

Noting the importance of finding an appropriate form of participation by national institutions in relevant United Nations meetings dealing with human rights, and noting that a number of national institutions have for some time taken part in such meetings as part of the delegations of Member States,
وإذ تلاحظ أهمية إيجاد محفل مناسب لاشتراك المؤسسات الوطنية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تتناول حقوق اﻹنسان، وإذ تلاحظ أن عدداً من المؤسسات الوطنية قد اشترك منذ بعض الوقت في مثل هذه الاجتماعات كجزء من وفود الدول اﻷعضاء،