"اجتماعات للخبراء بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• expert meetings on

a. Substantive servicing. Annual sessions of the Commission (10); substantive servicing of three expert meetings on issues to be decided by the Commission (18);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية للجنة (10)؛ تقديم خدمات فنية لعقد ثلاثة اجتماعات للخبراء بشأن قضايا تقررها اللجنة (18)؛

(iii) Expert meetings. Five expert meetings on issues to be decided by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and three expert meetings by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء - خمسة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة المعنية والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، وثلاثة اجتماعات خبراء للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (20); six expert meetings on issues to be decided by the Commission (36);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية (20)؛ وستة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (36)؛

UNCTAD should convene expert meetings on the protection of consumers and regulation of public services and on international mechanisms for consumer protection, including in relation to cross-border transactions, cross-border fraud, e-commerce, etc.
24- وينبغي للأونكتاد أن يدعو إلى عقد اجتماعات للخبراء بشأن حماية المستهلكين وتنظيم المرافق العامة وكذلك بشأن الآليات الدولية لحماية المستهلكين بما في ذلك الآليات المتعلقة بالصفقات العابرة للحدود والتدليس العابر للحدود والتجارة الإلكترونية وما إلى ذلك.

13. The Commission on Human Rights, at its fifty-eighth session, adopted resolution 2002/75 on human rights and the environment as part of sustainable development, in connection with the preparations for the World Summit on Sustainable Development and the holding of expert meetings on the topic.
13 - واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثامنة والخمسين، القرار 2002/75 بشأن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من عملية التنمية المستدامة وذلك فيما يتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وانعقاد اجتماعات للخبراء بشأن هذا الموضوع.

In the past four years, UNCTAD has organized a series of expert meetings on issues related to the competitiveness of domestic firms, in particular SMEs, including export competitiveness, with a particular focus on business linkages.
2- وعلى مدى الأعوام الأربعة الأخيرة، نظم الأونكتاد سلسلة اجتماعات للخبراء بشأن القضايا ذات الصلة بقدرة تنافس المؤسسات المحلية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما في ذلك قدرة تنافسها على التصدير، مع التركيز بوجه خاص على الروابط القائمة بين المؤسسات التجارية.

The programme also organized the first of four expert meetings on approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change, held in Addis Ababa, Ethiopia, and prepared a background paper for that meeting.
ونظم البرنامج أيضاً الاجتماع الأول من أربعة اجتماعات للخبراء بشأن نُهُج التصدي للخسائر والأضرار المقترنة بالآثار الضارة لتغير المناخ()، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، وأعد البرنامج وثيقة معلومات أساسية عن ذلك الاجتماع.

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of annual sessions of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (10); substantive servicing of four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24); Human Resources Development Advisory Group report (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية (10)؛ وتقديم الخدمات الفنية لأربعة اجتماعات للخبراء بشأن مسائل ستحددها اللجنة (24)؛ وتقرير الفريق الاستشاري المعني بتنمية الموارد البشرية (2)؛

Efforts to implement this recommendation of the Durban Declaration and Programme of Action have included the convening of expert meetings on the development of a good practices database in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (see annex).
وشملت الجهود المبذولة لتنفيذ هذه التوصية الصادرة عن إعلان وبرنامج عمل ديربان عقد اجتماعات للخبراء بشأن إعداد قاعدة بيانات للممارسات الجيدة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (انظر المرفق).

328. Department of Economic and Social Affairs/Division for Public Administration and Development Management. Organization of expert meetings on conflict-sensitive constitutions and strengthening of judicial services and reconciliation mechanisms in a post-conflict environment (for example, the Expert Reference Group (2007)).
328 - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية) - تنظيم اجتماعات للخبراء بشأن الدساتير التي تراعي حالات النـزاع وتعزيز الخدمات القضائية وآليات المصالحة في بيئات ما بعد النـزاع (مثل فريق الخبراء المرجعي (2007)).

The SBSTA welcomed that the secretariat had made use of the roster in three expert meetings on technology and technology transfer issues and recalled its request to Parties which have not yet done so, to nominate experts for the roster, bearing in mind the need for experts with a background in economic and financial aspects of the transfer of technology.
٣٦- ورحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بقيام اﻷمانة باستخدام قائمة الخبراء في ثلاثة اجتماعات للخبراء بشأن قضايا التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا، وذكﱠرت بأنها طلبت إلى اﻷطراف التي لم تفعل ذلك بعد أن ترشح خبراء لﻹدراج في القائمة، مع مراعاة الحاجة إلى خبراء ذوي خبرة في الجوانب الاقتصادية والمالية لنقل التكنولوجيا.

CARICOM looked forward to the results of efforts by the ECLAC Subregional Headquarters in the period 2008-2009 to organize expert meetings on improving social statistics for measuring progress in achieving the Millennium Development Goals and identifying critical areas in the provision of social and economic programmes, in particular for vulnerable populations.
وتتطلع الجماعة الكاريبية إلى الأمام إلى نتائج الجهود التي يبذلها المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة 2008-2009 لتنظيم اجتماعات للخبراء بشأن تحسين الإحصاءات الاجتماعية من أجل قياس التقدُّم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستبانة المجالات الحرجة في تقديم برامج اجتماعية واقتصادية، وخصوصاً من أجل السكان الضعفاء.

(iii) Expert meetings. Eight expert meetings on issues to be determined at the third (1997) and fourth (1998) sessions of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; and one expert meeting on issues related to competition law and policy for the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء ـ ثمانية اجتماعات للخبراء بشأن القضايا التي تتحدد في الدورتين الثالثة )٧٩٩١( والرابعة )٨٩٩١( للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ واجتماع واحد للخبراء بشأن المسائل ذات الصلة بقوانين وسياسات المنافسة للجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛

(iii) Expert meetings. Eight expert meetings on issues to be determined at the third (1997) and fourth (1998) sessions of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; and one expert meeting on issues related to competition law and policy for the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء ـ ثمانية اجتماعات للخبراء بشأن القضايا التي تتحدد في الدورتين الثالثة )١٩٩٧( والرابعة )١٩٩٨( للجنة المعنية بالتجارة بالسلع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ واجتماع واحد للخبراء بشأن المسائل ذات الصلة بقوانين وسياسات المنافسة للجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛