"اجتماعات نظمتها" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings organized by

In particular, officials from the World Bank attended meetings organized by SELA and vice versa.
وعلى وجه الخصوص، حضر موظفون من البنك الدولي اجتماعات نظمتها المنظومة الاقتصادية والعكس بالعكس.

Staff of the regional commissions also participated in meetings organized by the Division on substantive issues.
كما شارك موظفو اللجان الإقليمية في اجتماعات نظمتها الشعبة بشأن مواضيع فنية.

meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
اجتماعات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Seminars and workshops were organized by UNCTAD, and UNCTAD was invited to participate in meetings organized by other institutions.
ونظم الأونكتاد حلقات دراسية وحلقات عمل، كما دعي الأونكتاد إلى المشاركة في اجتماعات نظمتها مؤسسات أخرى.

:: Participated in meetings organized by United Nations agencies as part of the process to draft the United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
:: المشاركة في اجتماعات نظمتها وكالات الأمم المتحدة كجزء من عملية صياغة خطة عمل الأمم المتحدة بشأن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب.

Nevertheless, the independent expert received reports that several acts of violence had been committed before and after the campaign and that meetings organized by opposition parties had been banned.
غير أن الخبير المستقل تلقى معلومات عن أعمال عنف عديدة ارتكبت قبل الحملة الانتخابية وبعدها وعن منع اجتماعات نظمتها أحزاب المعارضة.

31. The Regional Centre also participated in several meetings organized by partner institutions to support the Arms Trade Treaty process.
31 - كما شارك المركز الإقليمي في عدة اجتماعات نظمتها المؤسسات الشريكة لدعم عملية معاهدة تجارة الأسلحة.

63. The staff of the Division participated in meetings organized by civil society organizations in Murcia, Spain, and Athens.
٦٣ - وشارك موظفو شعبة حقوق الفلسطينيين في اجتماعات نظمتها منظمات المجتمع المدني في مورسيا، إسبانيا، وفي أثينا.

62. The staff of the Division participated in meetings organized by civil society organizations in Murcia, Spain, and Athens.
٦٢ - وشارك موظفو شعبة حقوق الفلسطينيين في اجتماعات نظمتها منظمات المجتمع المدني في مورسيا، إسبانيا، وفي أثينا.

meetings organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights in cooperation with NGOs or IGOs
اجتماعات نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الحكومية الدولية

meetings organized by NGOs
اجتماعات نظمتها منظمات غير حكومية

Staff of the United Nations Office on Drugs and Crime also made presentations to promote ratification of the Convention and its Protocols at meetings organized by or in cooperation with other entities.
18- كما قدّم موظفو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا عروضا إيضاحية لترويج التصديق على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها أثناء اجتماعات نظمتها كيانات أخرى، أو نظّمت بتعاون معها.

On Human Rights Day, the representative of the Centre participated in meetings organized by the Bangladesh Human Rights Organization and the Institutional Development of Human Rights in Bangladesh.
وفي يوم حقوق اﻹنسان شارك ممثل المركز في اجتماعات نظمتها منظمة حقوق اﻹنسان في بنغلاديش ومؤسسة التطوير المؤسسي لحقوق اﻹنسان في بنغلاديش.

UNFPA also participated in meetings organized by the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat for youth involvement in the preparatory process.
وشارك أيضا في اجتماعات نظمتها شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن مشاركة الشباب في العملية التحضيرية.

meetings organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
- اجتماعات نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

meetings organized by the Department of Public Information and the OHCHR
- اجتماعات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة

meetings organized by United Nations bodies/specialized agencies
- اجتماعات نظمتها هيئات الأمم المتحدة/الوكالات المتخصصة

During the first six months of 2006, the Integrated Training Service of DPKO took part in several meetings organized by the International Organisation of the Francophonie (OIF) on the topic of the use of French in the Department.
فخلال الأشهر الستة الأولى من عام 2006، شاركت دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في عدة اجتماعات نظمتها المنظمة الدولية للفرانكفونية تناولت موضوع استعمال الفرنسية داخل الإدارة.

Representatives of the Foundation participated in several meetings organized by the Chilean Ministry of Foreign Affairs to evaluate the convenience of collaborating with the document on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
شارك ممثلو المؤسسة في عدة اجتماعات نظمتها وزارة خارجية شيلي لتقييم فوائد التعاون على أساس وثيقة البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Staff of UNODC made presentations to promote ratification and implementation of the Convention and its Protocols at meetings organized by or in cooperation with other entities.
24- وقدّم موظفو المكتب، خلال اجتماعات نظمتها كيانات أخرى أو نُظِّمت بالتعاون معها، عروضا لتعزيز التصديق على الاتفاقية وبروتوكولاتها وتنفيذها.