"اجتماعات وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings of Ministers
• meetings of the Ministers of
• Ministers Meetings

Cooperation is increasing in the meetings of Ministers of culture, health, science and technology, and also within the SCO Forum.
ويتزايد التعاون الذي تشهده اجتماعات وزراء الثقافة والصحة والعلم والتكنولوجيا، وكذلك التعاون في منتدى المنظمة.

The strategic direction of the subprogramme is derived from the resolutions contained in the list of mandates. Direction would also be derived from meetings of Ministers of transport convened by ESCAP.
ويستمد التوجه الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي من القرارات الواردة في قائمة الولايات بما سيستمد التوجه من اجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنة.

Provides substantive and secretariat services to the Commission, the meetings of the Ministers of Environment and Development, sessions of the Committee and other ad hoc intergovernmental meetings in the field of the environment.
ويقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة، وإلى اجتماعات وزراء البيئة والتنمية، ودورات اللجنة والاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة اﻷخرى في ميدان البيئة.

21. Reconfirm the decisions of the neighbouring countries interior Ministers Meetings and welcome the conclusions of the last neighbouring countries interior ministers meeting which took place in Kuwait on 23 October 2007.
21 - إعادة التأكيد على القرارات الصادرة عن اجتماعات وزراء داخلية الدول المجاورة والترحيب بنتائج الاجتماع الأخير لوزراء داخلية الدول المجاورة للعراق، المنعقد بالكويت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Moreover, all relevant items covered at the meetings of Ministers for social affairs and employment were gender equality assessed.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع البنود ذات الصلة المشمولة في اجتماعات وزراء الشؤون الاجتماعية والعمل كانت لتقيم المساواة بين الجنسين.

They are also felt in the obstacles to our creators' enjoyment of the exercise of their intellectual rights and in the exclusion of Cuba from hemispheric meetings of Ministers of Culture.
كما أن تلك الأضرار محسوسة في العقبات التي تحول دون تمتع مبدعينا بممارسة حقوقهم الفكرية، وفي استبعاد كوبا من اجتماعات وزراء الثقافة في نصف الكرة الغربي.

Although the volume of Mexico's trade with Haiti is not significant and there are no Haitian funds in Mexico, the necessary measures to implement the resolutions on Haiti of the Ad Hoc meetings of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of American States, have been taken, especially as regards action to suspend the supply of petroleum, weapons and ammunition and to freeze the assets of the Haitian State.
وفضلا عن ذلك، فإنه على الرغم من أن حجم التجارة مع هايتي ليس كبيرا، وأنه لا توجد أموال لهايتي في المكسيك، فقد اتخذت تدابير مناسبة لتنفيذ قرارات اجتماعات وزراء خارجية منظمة الدول الامريكية المخصصة لهايتي، وبصفة خاصة الحكم المتعلق بحظر النفط واﻷسلحة والذخيرة، فضلا عن تجميد اﻷصول المملوكة لدولة هايتي.

meetings of Ministers for Foreign Affairs of non-aligned countries, Georgetown (1972) and New Delhi (1981).
اجتماعات وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز، جورج تاون (1972)، ونيودلهي (1981).

meetings of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, Georgetown (1972) and New Delhi (1981) - member of the Guyana delegation
اجتماعات وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز، جورج تاون )١٩٧٢(، ونيودلهي )١٩٨١( - عضو في وفد غيانا

meetings of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, Georgetown (1972) and New Delhi (1981).
اجتماعات وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز، جورج تاون )١٩٧٢(، ونيودلهي )١٩٨١(.

4. ECE has participated in the semi-annual meetings of the Council of Ministers of Foreign Affairs and the meetings of Ministers of Transport of BSEC member States.
4 - شاركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الاجتماعات شبه السنوية لمجلس وزراء الخارجية وفي اجتماعات وزراء النقل في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

We attend the " Friends of the CTBT " meetings of Ministers for Foreign Affairs that take place biennially on the margins of the General Assembly.
ونشارك في اجتماعات وزراء خارجية " أصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " التي تعقد كل سنتين على هامش اجتماعات الجمعية العامة.

9. To recommend that CLAD continue serving as the instrument of exchanges between its members with respect to State reform, the strengthening of its public institutions and the modernization of its management mechanisms, and request it to carry out a survey to evaluate the results of the meetings of Ministers for Public Administration and State Reform held to date;
9 - توصية مركز أمريكا اللاتينية للإدارة الإنمائية بأن يواصل العمل كأداة لتبادل المعلومات فيما بين الدول بشأن الإصلاح الحكومي وتعزيز مؤسساته العامة وتحديث آليات إدارته؛ ويطلبون منه إجراء دراسة استقصائية لتقييم نتائج اجتماعات وزراء الإدارة العامة والإصلاح الحكومي التي عقدت حتى الآن؛

24. Resolve that, as from that meeting, the meetings of Ministers of Culture of CELAC shall take responsibility for the activities of the Forum of Ministers of Culture, the agreements reached within that framework and the continuity of the projects and programmes carried out to date by the Forum and its meetings;
24 - نعقد العزم، اعتبارا من ذلك التاريخ، على أن تتولى اجتماعات وزراء الثقافة للدول الأعضاء في الجماعة المسؤولية عن أنشطة منتدى وزراء الثقافة، والاتفاقات المبرمة في هذا الإطار، واستمرارية المشاريع والبرامج التي اضطلع به المنتدى واجتماعاته حتى الآن؛

Algeria also contributes to the Five Plus Five framework both in the meetings of the Ministers of the Interior and those of the Ministers of Defence.
كما تساهم الجزائر في إطار الحوار 5+5 في اجتماعات وزراء الداخلية واجتماعات وزراء الدفاع على السواء.

Information on the macroeconomic policies of each member State was exchanged at the twice-yearly meetings of the Council of the Common Market and at the meetings of the Ministers of Economic Affairs and Presidents of the Central Banks of the four States Parties.
ويجري تبادل المعلومات فيما يتعلق بسياسات الاقتصاد الكلي التي يتبعها كل بلد عضو خلال اجتماعات مجلس السوق المشتركة التي تعقد مرتين في السنة، وخلال اجتماعات وزراء اقتصاد البلدان اﻷربعة اﻷطراف ومحافظي مصارفها المركزية.

- Participation by the Ministry in the meetings of the Ministers of Education and Culture organized by the Central American Educational and Cultural Coordinating Office (July, August and November 1994).
- ومشاركة الوزارة في اجتماعات وزراء التربية والتعليم التي نظمها مكتب التنسيق التعليمي الثقافي لبلدان أمريكا الوسطى )في تموز/يوليه وآب/أغسطس وتشرين الثاني/نوفمبر(.

Utilise more effectively the regular NAM Foreign Ministers Meetings through more interactive sessions as well as encourage the interaction and involvement of other relevant Ministers towards enhancing the effectiveness and profile of the Movement.
:: مزيد الإفادة من اجتماعات وزراء خارجية البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز بعقد المزيد من الدورات لتبادل وجهات النظر إضافة إلى تشجيع تفاعل واهتمام وزراء آخرين من ذوي الصلة بغية دفع فعالية الحركة و مظهرها الحقيقي.

15. Cooperation between the International Monetary Fund (IMF) and the Pacific Islands Forum takes place mainly in the context of the annual Forum Economic Ministers Meetings to which the Asia and the Pacific Department of IMF is regularly invited.
15 - يقوم التعاون بين صندوق النقد الدولي ومنتدى جزر المحيط الهادئ بشكل رئيسي في إطار اجتماعات وزراء اقتصاد بلدان المنتدى السنوية، التي تدعى إليها عادة إدارة شؤون آسيا والمحيط الهادئ في صندوق النقد الدولي.