"اجتماعا ثانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• a second meeting
• convened a second

Following a successful inaugural meeting, UNIDIR and the Department convened a second meeting at Geneva in December 2001.
وفي أعقاب الجلسة الافتتاحية الناجحة، عقد المعهد والإدارة اجتماعا ثانيا في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2001.

6. As planned, the parties participated in a second meeting at the Greentree Estate on 10 and 11 August 2007.
6 - وكما كان مقررا، عقد الطرفان اجتماعا ثانيا في ضيعة غرينتري يومي 10 و 11 آب/أغسطس 2007.

a second meeting of Special Representatives was convened, this time by UNOWA, in Dakar in February 2004.
وعقد المكتب هذه المرة اجتماعا ثانيا للممثلين الخاصين للأمين العام في داكار في شباط/فبراير 2004.

37. On 30 November, the Chair of the Working Group held a second meeting with a cross section of troop-contributing countries.
37 - في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، عقدت رئيسة الفريق العامل اجتماعا ثانيا مع قطاع عريض من البلدان المساهمة بقوات.

64. The working group convened a second meeting, from 9 to 11 November 2011.
64 - وعقد الفريق العامل اجتماعا ثانيا من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

a second meeting of the Bureau will be held in Conference Room D, immediately following the plenary meeting.]
ويعقد المكتب اجتماعا ثانيا في غرفة الاجتماعات D، عقب الجلسة العامة مباشرة.]

I hope to hold a second meeting with all the staff of the Department following the conclusion of this Committee's session to share with them your sense of how the Department is doing and where it should be going.
وآمل أن أعقد اجتماعا ثانيا مع جميع موظفي الإدارة بعد اختتام أعمال اللجنة في دورتها هذه، لأنقل لهم ما لمستموه بشأن أداء الإدارة ورأيكم في الوجهة التي عليها أن تتجهها.

a second meeting of the Group of Friends of the Chairman of the Commission is scheduled for 17 January 2007.
ومن المُزمع أن يعقد فريق أصدقاء رئيس اللجنة اجتماعا ثانيا في 17 كانون الثاني/يناير 2007.

a second meeting of the Council of Ministers was held on 12 August.
وعقد مجلس الوزراء اجتماعا ثانيا في 12 آب/أغسطس.

On 21 November, a second meeting was convened by the Minister of the Interior and Public Security, which was attended by representatives of 24 of the 36 registered parties.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد وزير الداخلية والأمن العام اجتماعا ثانيا شارك فيه ممثلو 24 حزبا من أصل الأحزاب الـ 36 المرخصة.

a second meeting on the subject would be convened in early June.
وقال ان اجتماعا ثانيا بشأن هذا الموضوع سوف يعقد في أوائل شهر حزيران/يونيه .

To follow up on these activities and to assess the current status of international preparedness, the United Nations Working Group on Informatics, in collaboration with the International Y2K Cooperation Center, organized a second meeting of national year 2000 coordinators at United Nations Headquarters in June 1999.
وعلى سبيل المتابعة لهذه اﻷنشطة، وبغية تقييم الحالة الراهنة لدرجة التأهب الدولي، نظم فريق اﻷمم المتحدة العامل المعني بالمعلوماتية، بالتعاون مع المركز الدولي للتعاون بشأن عام ٢٠٠٠، اجتماعا ثانيا للمنسقين الوطنيين المعنيين بعام ٢٠٠٠ في مقر اﻷمم المتحدة في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

a second meeting of the Committee was held in Conakry on 25 March and a Committee of Legal Experts met on 13 March in Freetown.
وعقدت هذه اللجنة اجتماعا ثانيا في كوناكري في 25 آذار/مارس، كما اجتمعت لجنة من الخبراء القانونيين في فريتاون في 13 آذار/مارس.

In this connection, I should like to inform the Committee that a second meeting of the special working group established to prepare such a meeting, in which 15 Asian countries participated, took place in September in Alma-Ata.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغ اللجنة بأن اجتماعا ثانيا للفريق العامل الخاص المنشأ لﻹعداد لهذا الاجتماع، انعقد في أيلول/سبتمبر في ألما آتا، بمشاركة ١٥ بلدا آسيويا.

In May 2004, the Information Technology Service Division and the information technology and network chiefs of all offices away from Headquarters held a second meeting.
وعقدت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ورؤساء تكنولوجيا المعلومات وشبكات المعلومات في جميع المكاتب الواقعة خارج المقر اجتماعا ثانيا في أيار/مايو 2004.

On 3 December, the Chair organized a second meeting with the Permanent Missions of the Central African Republic and its six neighbouring States to make statements to the Committee concerning the final report of the Panel.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر، نظم الرئيس اجتماعا ثانيا مع البعثات الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى والدول الست المجاورة لها لتقدم بيانات إلى اللجنة بشأن التقرير النهائي للفريق.

6. On 6 November, the Sudan Consultative Forum convened a second meeting in Addis Ababa, at which a Darfur-based political process was discussed.
6 - وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المنتدى الاستشاري بشأن السودان اجتماعا ثانيا في أديس أبابا، نوقشت فيه مسألة إنشاء عملية سياسية في دارفور.

11. On 8 September, the electoral commission, with the support of MONUSCO, the Electoral Institute for the Sustainability of Democracy in Africa and the National Democratic Institute, convened a second meeting of the Forum of Political Parties in Kinshasa.
11 - وفي 8 أيلول/سبتمبر، عقدت اللجنة الانتخابية، بدعم من البعثة والمعهد الانتخابي لاستدامة الديمقراطية في أفريقيا والمعهد الديمقراطي الوطني اجتماعا ثانيا لمنتدى الأحزاب السياسية في كينشاسا.

ADC-Ikibiri did not attend the meeting on 25 July and boycotted a second meeting, held on 28 September.
وغاب التحالف الديمقراطي من أجل التغيير - إيكيبيري عن اجتماع 25 تموز/يوليه وقاطع أيضا اجتماعا ثانيا عُقد في 28 أيلول/سبتمبر 2011.

In this context my Special Representative chaired a second meeting on 26 September to discuss the proposed regional forum, and a third preparatory meeting was held on 2 October at the ECCAS secretariat.
وقد ترأس ممثلي الخاص في هذا السياق اجتماعا ثانيا يوم 26 أيلول/سبتمبر لمناقشة المنتدى الإقليمي المقترح، وعُقد اجتماع تحضيري ثالث يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر في أمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.