"اجتماعها الثالث في" - Traduction Arabe en Anglais

• its third meeting in
• its third meeting on
• its third meeting at
• the third meeting in

The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism held its third meeting in Astana, Kazakhstan, this past June.
إن المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي عقدت اجتماعها الثالث في أستانا، كازاخستان، في حزيران/يونيه الماضي.

72. On 29 May, the Financial Governance Committee held its third meeting in Mogadishu, the first at which all six members were present.
٧٢ - عقدت لجنة الإدارة المالية اجتماعها الثالث في 29 أيار/مايو في مقديشو، وهو أول اجتماع يحضره أعضاؤها الستة جميعهم.

10. The Implementation Follow-up Commission held its third meeting in Doha on 28 May.
10 - وعقدت لجنة متابعة التنفيذ اجتماعها الثالث في الدوحة في 28 أيار/مايو.

31. The High-Level Summit Organizing Committee held its third meeting on 1 April 2004, just ahead of the Board meeting in Vienna, to evaluate Summit outcomes and the possible role of United Nations organizations.
31 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى لتنظيم مؤتمر القمة اجتماعها الثالث في 1 نيسان/أبريل 2004، قبل اجتماع المجلس في فيينا مباشرة، لتقييم نتائج مؤتمر القمة ودور منظمة الأمم المتحدة الممكن.

The Initiative held its third meeting at the Rio+20 Earth Summit in 2012, where the UNCTAD Secretary-General invited stock exchanges to make a public commitment to promoting sustainability among their listed companies.
وعقدت المبادرة اجتماعها الثالث في مؤتمر قمة ريو+20 المعني بالأرض في عام 2012، حيث دعا الأمين العام للأونكتاد أسواق المال إلى إعلان التزامها بتشجيع الاستدامة لدى الشركات المدرجة فيها.

1.2 Conclusion of the Review Committee, Annex E information The Committee has conducted and evaluated the risk profile in accordance with Annex E at the third meeting in Geneva 19-23 November 2007 (UNEP, 2007).
أجرت اللجنة بياناً للمخاطر، وقامت بتقييمه، وفقاً للمرفق ألف، في اجتماعها الثالث في جنيف في الفترة 19- 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007).

At its third meeting, in March 2007, the Chemical Review Committee considered eight notifications in support of five chemicals.
12 - وفي اجتماعها الثالث في آذار/مارس 2007، بحثت لجنة استعراض المواد الكيميائية ثمانية إخطارات بشأن خمس مواد كيميائية.

The Advisory Committee had recently held its third meeting in June.
وعقدت اللجنة الاستشارية مؤخرا اجتماعها الثالث في حزيران/يونيه.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held its third meeting in New York on 1 March 2004.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية اجتماعها الثالث في نيويورك في 1 آذار/ مارس 2004.

The Tripartite Commission consisting of Rwanda, the United Republic of Tanzania and UNHCR held its third meeting in Kigali on 7 and 8 December 1995.
وقد عقدت اللجنة الثلاثة المؤلفة من رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمفوضية اجتماعها الثالث في كيغالي في ٧ - ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) held its third meeting in Pasadena, California, United States of America, from 8 to 12 December 2008.
14- وعقدت اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة اجتماعها الثالث في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

19. On 31 January, the Regional Oversight Mechanism held its third meeting in Addis Ababa, on the margins of the 22nd African Union Summit.
19 - وفي 31 كانون الثاني/يناير، عقدت آلية الإشراف الإقليمية اجتماعها الثالث في أديس أبابا، وذلك على هامش مؤتمر القمة الثاني والعشرين للاتحاد الأفريقي.

55. The donor committee of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq held its third meeting in Tokyo on 13 and 14 October, where donors were updated on World Bank and United Nations Development Group Trust Fund activities.
55 - عقدت لجنة المانحين للمرفق الدولي لصندوق إعادة إعمار العراق اجتماعها الثالث في طوكيو، يومي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر، قُدم خلاله تقرير مستكمل للمانحين عن أنشطة الصندوق الاستئماني المشترك بين البنك الدولي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The Ethics Network, subsequently renamed the Ethics Network of the Multilateral Organizations (ENMO), held its third meeting in Vienna in July 2011 and has held best practices discussions concerning the establishment and implementation of ethics training and surveys.
وعقدت شبكة الأخلاقيات، التي أُطلق عليها فيما بعد إسم " شبكة المنظمات المتعددة الأطراف للأخلاقيات " اجتماعها الثالث في فيينا في تموز/يوليه 2011، كما أجرت مناقشات لأفضل الممارسات فيما يتعلق بوضع وتنفيذ برامج تدريبية ومسوح في مجال الأخلاقيات.

(g) The Unidroit Committee on Emerging Markets Issues would hold its third meeting in Istanbul later in the year, for the purpose of establishing the scope and methodology for drafting a legislative guide on principles and rules capable of enhancing trading in securities in emerging markets;
(ز) أنَّ لجنة اليونيدروا المعنية بشؤون الأسواق الناهضة سوف تعقد اجتماعها الثالث في اسطنبول في وقت لاحق من هذه السنة، بغية تحديد نطاق ومنهجية العمل في إعداد دليل تشريعي بشأن المبادئ والقواعد القادرة على تعزيز الاتجار في الأوراق المالية في الأسواق الناهضة؛

The Subcommittee noted with satisfaction that ICG had held its third meeting in Pasadena, California, United States, from 8 to 12 December 2008 (A/AC.105/928).
101- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن تلك اللجنة الدولية عقدت اجتماعها الثالث في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 (الوثيقة (A/AC.105/928.

5. The Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting at its third meeting in 2008, discussed the extension of its mandate to environment statistics, including statistics related to climate change, and submitted a revised mandate to the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009.
5 - وناقشت لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية في اجتماعها الثالث في عام 2008 مسألة توسيع نطاق ولايتها لتشمل إحصاءات البيئة، بما في ذلك الإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ، وقدمت صيغة منقحة من ولايتها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2009.

The Trilateral Commission met again at plenary level in Port-au-Prince on 19 January 1996 and is due to hold its third meeting on 16 February.
واجتمعت اللجنة الثلاثية مرة أخرى بكامل هيئتها في بور - أو - برانس في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، ومن المقرر أن تعقد اجتماعها الثالث في ١٦ شباط/فبراير.

14. The Implementation Monitoring Committee, which is chaired by the Economic Community of West African States (ECOWAS), held its third meeting on 27 April, during which it reviewed the progress made in implementing the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme and the UNMIL strategy for the restructuring and training of the Liberian National Police.
14 - وعقدت لجنة رصد التنفيذ، التي ترأسها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، اجتماعها الثالث في 27 نيسان/أبريل، الذي استعرضت أثناءه التقدم المحرز في تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج، واستراتيجية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لإعادة هيكلة وتدريب الشرطة الوطنية الليبرية.

7. The Ceasefire Joint Military Committee met regularly over the reporting period and has presented three consolidated reports on its activities to the Ceasefire Political Commission, which held its third meeting on 25 May.
7 - وعقدت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار اجتماعات منتظمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقدمت ثلاثة تقارير موحدة عن أنشطتها إلى اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار، التي عقدت اجتماعها الثالث في 25 أيار/مايو.

The Committee had held its third meeting at the United Nations Office at Nairobi on 17 February 2000, and she welcomed its Chairperson, Joan Clos, the Mayor of Barcelona.
وقد عقدت هذه اللجنة اجتماعها الثالث في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، في 17 شباط/فبراير 2000. ثم رحبت المديرة التنفيذية برئيس هذه اللجنة السيد خوان كلوس، عمدة برشلونة.

1.2 Conclusion of the Review Committee, Annex E information The Committee has conducted and evaluated the risk profile in accordance with Annex E at the third meeting in Geneva 19-23 November 2007 (UNEP, 2007).
أجرت اللجنة موجزاً لبيانات المخاطر، وقامت بتقييمه، وفقاً للمرفق ألف، في اجتماعها الثالث في جنيف في الفترة 19- 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (اليونيب، 2007).