"اجتماعها الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• special meeting

12. The Committee will conduct thematic discussions on strengthening efforts to limit terrorists' mobility with the participation of experts from all of the relevant technical international organizations before the fifth special meeting.
12 - وستجري اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن تعزيز الجهود الرامية إلى الحد من تنقل الإرهابيين، بمشاركة خبراء من جميع المنظمات الدولية الفنية ذات الصلة قبل انعقاد اجتماعها الخاص الخامس.

13. The Committee will conduct thematic discussions on strengthening efforts to limit terrorists' mobility with the participation of experts from all of the relevant technical international organizations before the fifth special meeting.
13 -وستجري اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن تعزيز الجهود الرامية إلى الحد من تنقل الإرهابيين، بمشاركة خبراء من جميع المنظمات الدولية التقنية ذات الصلة بالموضوع قبل انعقاد اجتماعها الخاص الخامس.

The Committee has also begun preparations for its fifth special meeting with international, regional and subregional organizations, on the theme " Prevention of terrorist movement and effective border control " , which is scheduled for 29 to 31 October 2007 in Nairobi.
كذلك شرعت اللجنة في الأعمال التحضيرية لعقد اجتماعها الخاص الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الذي سيعقد في نيروبي في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Committee held its fifth special meeting with international, regional and subregional organizations in Nairobi from 29 to 31 October 2007.
وعقدت اللجنة اجتماعها الخاص الخامس مع المنظمات الدولية، والإقليمية، ودون الإقليمية في نيروبي في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007.

Member states of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) have undertaken to enact in national law the Eight Special Recommendations on Terrorist Financing, adopted at the FATF special meeting held in Washington in October 2001, by June 2002.
التزمت الدول الأعضاء في فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال بأن تدرج ضمن قوانينها الوطنية بحلول حزيران/يونيه 2002 التوصيات الخاصة الثماني لمكافحة تمويل الإرهاب التي اعتمدتها فرقة العمل في اجتماعها الخاص المعقود في واشنطن، في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

- using " money laundering tools " to fight the funding of terrorism based on what was decided at the FATF special meeting held in Washington in October 2001.
- استخدام " أدوات غسل الأموال " في مكافحة تمويل الإرهاب على أساس القرارات التي اتخذتها فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال في اجتماعها الخاص المعقود في واشنطن في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The Committee co-organized the follow-up meeting to its special meeting of 6 March 2003, hosted by OSCE in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, which was held in Vienna on 11 and 12 March 2004.
واشتركت اللجنة في تنظيم اجتماع لمتابعة اجتماعها الخاص المنعقد في 6 آذار/مارس 2003، استضافته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وانعقد في فيينا في يومي 11 و 12 آذار/مارس 2004.

It will hold the fourth special meeting with international, regional and subregional organizations in Almaty (Kazakhstan) from 26 to 28 January 2005 and conduct its first visit to one of the Member States.
وستعقد اجتماعها الخاص الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي (كازاخستان) في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005، وتقوم بزيارتها الأولى إلى إحدى الدول الأعضاء.

The Directorate assisted the Counter-Terrorism Committee in holding its special meeting on 28 September 2011 commemorating the tenth anniversary of the adoption of resolution 1373 (2001) and the establishment of the Committee.
وقدمت المديرية المساعدة إلى لجنة مكافحة الإرهاب لعقد اجتماعها الخاص في 28 أيلول/سبتمبر 2011 احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ القرار 1373 (2001) وإنشاء اللجنة.

The note also covers the issues discussed at the special meeting convened by the Methyl Bromide Technical Options Committee, as provided in decision XV/54, paragraph 2, in Los Angeles, United States of America, 9 - 123 February 2004, immediately followed by a meeting of the Technology and Economic Assessment Panel, on 13 and 14 February.
3 - وتغطي هذه المذكرة كذلك القضايا التي ناقشتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في اجتماعها الخاص الذي نظمته وفقاً لمقتضى الفقرة 2 من المقرر 15/54، في لوس انجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة من 9 إلى 12 شباط/فبراير 2004 والذي تبعه فوراً اجتماع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يومي 13 و14 شباط/فبراير.

The Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, together with the Commonwealth of Independent States, will hold in Almaty (Kazakhstan) from Wednesday to Friday, 26 to 28 January 2005, its fourth special meeting with international, regional and sub-regional organizations (open to Member States and invitees).
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، بالتعاون مع رابطة الدول المستقلة، اجتماعها الخاص الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (باب المشاركة فيه مفتوح أمام الدول الأعضاء والمدعوين)، وذلك في ألما آتا (كازاخستان) من يوم الأربعاء، 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الجمعة، 28 كانون الثاني/يناير 2005.

resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism The Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, together with the Commonwealth of Independent States, will hold in Almaty (Kazakhstan) from Wednesday to Friday, 26 to 28 January 2005, its fourth special meeting with international, regional and sub-regional organizations (open to Member States and invitees).
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، بالتعاون مع رابطة الدول المستقلة، اجتماعها الخاص الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (باب المشاركة فيه مفتوح أمام الدول الأعضاء والمدعوين)، وذلك في ألما آتا (كازاخستان) من يوم الأربعاء، 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الجمعة، 28 كانون الثاني/يناير 2005.