"اجتماعه السابع عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• its seventeenth meeting

The Executive Board, at its seventeenth meeting, considered the recommendations by the Methodologies Panel and agreed on revising the methodology.
20- وقد نظر المجلس التنفيذي في اجتماعه السابع عشر في توصيات الفريق المعني بالمنهجيات، ووافق على تنقيح المنهجية.

At its seventeenth meeting, the Board agreed on revisions to be incorporated in the methodology and will consider a final reformatted revision at its eighteenth meeting.
وقد اتفق المجلس في اجتماعه السابع عشر على إجراء تنقيحات لهذه المنهجية، وسوف ينظر في اجتماعه الثامن عشر في صيغة نهائية لها.

In accordance with its mandate, the LEG is scheduled to conduct its seventeenth meeting in Bonn, Germany, from 12 to 14 April 2010.
44- ووفقاً لهذه الولاية، من المقرر أن يعقد فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً اجتماعه السابع عشر في بون، ألمانيا، من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 2010.

A presentation on the current status of the draft was also made to the London Group on Environmental Accounting at its seventeenth meeting, in October 2012.
كما قُـدم عرض حول الوضع الحالي للمسودة إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في اجتماعه السابع عشر الذي عقد في تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

The draft was also presented to the London Group on Environmental Accounting for consultation during its seventeenth meeting in October 2012.
كما قُدمت المسودة إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية للتشاور بشأنها خلال اجتماعه السابع عشر الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The LEG, in its report to the SBI on its seventeenth meeting,k proposed options for ways in which the GEF could implement the remaining elements of the LDC work programme
:: اقترح فريق الخبراء، في تقريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن اجتماعه السابع عشر(ك) عدة طرائق يستطيع بها مرفق البيئة العالمية تنفيذ العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً

The LEG is to encourage LDC Parties to submit information, as early as possible in 2010 (the deadline set by the Conference of the Parties (COP) at its fourteenth session is 17 August 2010)d to enable the LEG to consider this information at its seventeenth meeting
من المقرر أن يشجع فريق الخبراء الأطراف من أقل البلدان نمواً على تقديم معلومات في أقرب وقت ممكن في عام 2010 (الموعد النهائي الذي حدده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة هو 17 آب/أغسطس 2010)(د) لتمكين فريق الخبراء من النظر في هذه المعلومات في اجتماعه السابع عشر

10. Takes note with appreciation of the endorsement of the Programme Coordinating Board, at its seventeenth meeting, of the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, and calls upon the Programme and the wider United Nations system and invites other multilateral institutions to implement the recommendations, as appropriate;
10 - يحيط علما مع التقدير بإقرار مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه السابع عشر لتوصيات فرقة العمل العالمية المعنية بتحسين التنسيق بشأن الإيدز فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين، ويدعو البرنامج ومنظومة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، وكذلك المؤسسات الأخرى المتعددة الأطراف، إلى تنفيذ تلك التوصيات، حسب الاقتضاء؛

The LEG, in its report to the SBI on its seventeenth meeting, proposed an approach that provides funding, through the enabling activity window, to all LDCs to implement priority activities from the remaining elements of the LDC work programme, based on national needs, through a global project that expedites access to resources.
واقترح الفريق، في تقريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن اجتماعه السابع عشر()، نهجاً يقدم التمويل، عبر شباك الأنشطة التمكينية، إلى جميع أقل البلدان نمواً من أجل تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية ضمن العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً، على أساس الاحتياجات الوطنية، من خلال مشروع عالمي يُعجل بالوصول إلى الموارد.

10. Takes note with appreciation of the endorsement of the Programme Coordinating Board, at its seventeenth meeting, of the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, and calls upon the Programme and the wider United Nations system and invites other multilateral institutions to implement the recommendations, as appropriate;
10 - يحيط علما مع التقدير بإقرار مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه السابع عشر لتوصيات فرقة العمل العالمية المعنية بتحسين التنسيق بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والجهات المانحة الدولية، ويهيب بالبرنامج والنطاق الأوسع لمنظومة الأمم المتحدة تنفيذ تلك التوصيات، حسب الاقتضاء، ويدعو المؤسسات الأخرى المتعددة الأطراف إلى القيام بذلك؛