"اجتماعين خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• two meetings during
• twice during

24. The International Working Group held two meetings during the reporting period.
24 - عقد الفريق العامل الدولي اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

5. The plenary held two meetings during the reporting period.
5- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The JI-AP held two meetings during the reporting period as part of its work in support of the JISC.
39- وعقد فريق الاعتماد المعني بالتنفيذ المشترك اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من عمله دعماً للجنة الإشراف.

The technical team met twice during 2000.
وعقد الفريق التقني اجتماعين خلال عام 2000.

The plenary held two meetings during the reporting period.
5- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Conference services and travel and DSA costs for Expanded Bureau and Compliance Committee meetings are reduced by arranging two meetings during the triennium, instead of three, and through the implementation of further cost saving measures.
وتخفض تكاليف السفريات وبدل المعيشة اليومي للمكتب الموسع ولجنة الامتثال نتيجة لترتيب عقد اجتماعين خلال السنوات الثلاث بدلاً من ثلاث اجتماعات ومن خلال تنفيذ تدابير أخرى للاقتصاد في التكاليف.

The Board held two meetings during the 1997-1999 inter-sessional period.
18- وعقد المجلس اجتماعين خلال الفترة 1997-1999 الفاصلة بين الدورات.

97. The group has held two meetings during 1999.
98 - وعقد الفريق العامل اجتماعين خلال عام 1999.

The Committee held two meetings during the year.
وعقدت هذه اللجنة اجتماعين خلال السنة.

6. The plenary of the Compliance Committee held two meetings during the reporting period.
6- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Under a project, a nine-member working party on the application of modern technology to population data has been established, which held two meetings during 1998–1999.
وفي إطار أحد المشاريع، أنشئ فريق عامل يضم تسعة أعضاء معني بتطبيق التكنولوجيا الحديثة على البيانات السكانية، وعقد هذا الفريق اجتماعين خلال فترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

33. The Implementation Monitoring Council, established by the Law on Special Protective Zones, held two meetings during the reporting period.
33 - عقد المجلس المعني برصد التنفيذ، المنشأ بموجب القانون المتعلق بمناطق الحماية الخاصة، اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

74. The Internal Justice Council held numerous teleconferences and two meetings during 2008 (in New York and The Hague), its first year of operation.
74 - أجرى مجلس العدل الداخلي العديد من المداولات عبر الفيديو وعقد اجتماعين خلال عام 2008 (في نيويورك ولاهاي)، وهو العام الأول لبدء أعماله.

46. The Regional Coordination Mechanism for the ECE region held two meetings during the reporting period: (a) a formal meeting chaired by the Deputy Secretary-General in October 2011; and (b) an informal meeting in Istanbul in March 2012.
46 - وعقدت آلية التنسيق الإقليمية لمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير: (أ) اجتماعا رسميا برئاسة نائبة الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ (ب) واجتماعا غير رسمي في اسطنبول في آذار/مارس 2012.

In a parallel stream in New York, the open-ended working group established by the United Nations General Assembly to consider the feasibility of further instruments and measures to address the human rights of older persons met twice during 2011.
وفي نشاط موازِِِ نُظم في نيويورك، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية اجتماعين خلال عام 2011 لدراسة جدوى وضع المزيد من الصكوك والتدابير المتعلقة بحقوق الإنسان لمعالجة حقوق الإنسان لكبار السن.