"اجتماع العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• working meeting
• work session
• working-level meeting of
• business meeting

The issue will be included in the agenda for the next working meeting with German experts.
وسوف تدرج المسألة في جدول أعمال اجتماع العمل القادم مع خبراء ألمان.

Representatives from agencies of the United Nations system and relevant partner organizations and institutions participated in the working meeting.
وشارك في اجتماع العمل ممثّلون من وكالات منظومة الأمم المتحدة ومن منظمات ومؤسسات شريكة ذات صلة.

working meeting on United Nations initiatives in the area of risk and disaster management and space-based solutions
اجتماع العمل بشأن مبادرات الأمم المتحدة في مجال إدارة المخاطر والكوارث والحلول الفضائية

Joint ECE-EUROSTAT work session
اجتماع العمل المشترك بين اللجنــة الاقتصاديـة لأوروبا

Second working-level meeting of the Tripartite Mechanism
اجتماع العمل الثاني للآلية الثلاثية الأطراف

The working meeting was aimed to benefit the end-user community based in Geneva.
واستهدف اجتماع العمل إفادة أوساط المستعملين النهائيين في جنيف.

Interagency working meeting for the Promotion and Dissemination of Continuous Training Proposals.
اجتماع العمل المشترك بين المؤسسات لتعزيز وتعميم مقترحات التدريب المستمر.

The working meeting on traditional values of humankind held in line with the decision of the Human Rights Council did not shed light on the issue.
ولم يُلقِ اجتماع العمل المعني بالقيم التقليدية للبشرية المعقود وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان الضوء على هذا الموضوع.

B. working meeting on United Nations initiatives in the area of risk and disaster management and space-based solutions
باء- اجتماع العمل بشأن مبادرات الأمم المتحدة في مجال إدارة المخاطر والكوارث والحلول الفضائية

Participants in the working meeting agreed, inter alia, that:
12- واتفق المشاركون في اجتماع العمل على جملة أمور منها يلي:

March - COES, Special initiative on Africa, working meeting
آذار/ مارس المجلس الاستشاري لﻷمين التنفيذي، مبادرة خاصة بشأن اجتماع العمل اﻷفريقي

5. In this context, the first working meeting of the Joint Commission on problems relating to refugees and displaced persons from Tajikistan was a positive development.
٥ - وفي هذا السياق، كان اجتماع العمل اﻷول للجنة المشتركة المعنية بالمشاكل المتصلة باللاجئين والمشردين تطورا إيجابيا.

2.- Travel to Lima, Peru, for the second working meeting on national legislation and CWC, on 24 and 25 April 2006, facilitated by OPCW;
2 - يسرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية السفر إلى ليما، في بيرو، لحضور اجتماع العمل الثاني المعني بالتشريعات الوطنية واتفاقية الأسلحة الكيميائية، المعقود في 24 و 25 نسيان/أبريل 2006؛

The informal working meeting organized by Canada and supported by Switzerland, held in Geneva in August, on principles for the control of transfers is an appropriate forum for us to make headway in our thinking about certain topics.
ويشكل اجتماع العمل غير الرسمي الذي نظمته كندا، ودعمته سويسرا، وعقد في آب/أغسطس، بشأن مبادئ مراقبة عمليات النقل، محفلا مناسبا لكي نمضي قدما في تفكيرنا بخصوص مواضيع بعينها.

An important event since the last General Assembly session, involving both our organizations, was the working meeting of Representatives of Regional Mechanisms, organized by the Council of Europe in Strasbourg in October.
ومن الأحداث المهمة التي وقعت منذ دورة الجمعية العامة الأخيرة، والتي شاركت فيها منظمتانا، اجتماع العمل لممثلي الآليات الإقليمية، الذي نظمه مجلس أوروبا في ستراسبورغ في تشرين الأول/أكتوبر.

3-day working meeting prior to 2003 session (draft decision IV)
اجتماع العمل الذي مدته 3 أيام السابق لدورة عام 2003 (مشروع المقرر الرابع)

7. At both meetings IACSD also considered the results of the joint IACSD/Consultative Committee on Programme and Operational Questions/Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality working meeting on the task manager approach.
7 - وفي كلا الاجتماعين نظرت اللجنة أيضا في نتائج اجتماع العمل المشترك الذي عقد بين اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وذلك بشأن نهج الجهات المنظمة للمهام.

Joint ECE-EUROSTAT work session
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا

1. On 31 March 2011, representatives of the Government of the Sudan, the African Union and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) met in Khartoum for the second working-level meeting of the Tripartite Mechanism.
1 - اجتمع، بالخرطوم في 31 آذار/مارس 2011، ممثلو حكومة السودان والاتحاد الأفريقي والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في إطار اجتماع العمل الثاني للآلية الثلاثية الأطراف.

I have the honour to transmit to you, and through you to the esteemed members of the Security Council, the outcome of the second working-level meeting of the Tripartite Mechanism comprising the Government of the Sudan, the United Nations and the African Union, during which an agreement was reached regarding the issuance of visas for all crucial military police and civilian applications (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم، ومن خلالكم إلى أعضاء مجلس الأمن الموقرين، الوثيقة الختامية الصادرة عن اجتماع العمل الثاني للآلية الثلاثية الأطراف التي تضم حكومة السودان والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، الذي تم خلاله التوصل إلى اتفاق بشأن إصدار تأشيرات تلبية لجميع الطلبات المقدمة من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين الضروريين (انظر المرفق).

We're having a business meeting, darling.
اننا في اجتماع العمل يا عزيزتي اظن انني قلت لكي هذا