"اجتماع اللجنة التوجيهية" - Traduction Arabe en Anglais

• steering committee meeting
• meeting of the Steering Committee
• the Steering Group meeting

In July, UNMIK and the Ministry participated in the steering committee meeting of the South-East Europe Transport Observatory.
وفي تموز/يوليه، شاركت البعثة ووزارة النقل والاتصالات في اجتماع اللجنة التوجيهية لمرصد النقل لجنوب شرق أوروبا.

- COES, Change management steering committee meeting
المجلس الاستشاري لﻷمين التنفيذي، اجتماع اللجنة التوجيهية ﻹدارة التغيير

The plan was finalized following the 25th steering committee meeting, which was held in September 2011.
ووُضعت الصيغة النهائية لهذه الخطة عقب اجتماع اللجنة التوجيهية الخامس والعشرين، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2011.

The strategic plan was approved at the 25th meeting of the Steering Committee, and its implementation will be dependent upon availability of funding.
وقد أُقرت هذه الخطة الاستراتيجية أثناء اجتماع اللجنة التوجيهية الخامس والعشرين، وسيتوقف تنفيذها على مدى توفر الأموال.

III. meeting of the Steering Committee OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE
ثالثا - اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي

It also demonstrated that the Steering Group meeting has become and remains a very useful vehicle for pan-European and international dialogue to discuss and review issues on a broad humanitarian agenda.
وأظهرت أيضا أن اجتماع اللجنة التوجيهية أصبح وسيظل وسيلة مفيدة جدا ﻹجراء حوار أوروبي ودولي شامل من أجل مناقشة واستعراض القضايا في إطار جدول أعمال إنساني واسع.

The SAP will be the main focus of the upcoming steering committee meeting, and it will set the political and scientific framework for the management of the living resources of the GCLME.
وسيكون برنامج العمل هذا هو موضع التركيز الرئيسي في اجتماع اللجنة التوجيهية القادم. وسوف يرسي الإطار السياسي والعلمي لإدارة الموارد الحيّة في منطقة المشروع.

7. The Ambassador of Albania to Italy attended the steering committee meeting on 23 July and provided information concerning the political situation in Albania after the elections.
٧ - حضر سفير ألبانيا لدى إيطاليا اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٣ تموز/يوليه، وقدم معلومات بشأن الحالة السياسية في ألبانيا بعد الانتخابات.

World Civil Society steering committee meeting, Geneva, 10 April 2002
:: اجتماع اللجنة التوجيهية للمجتمع المدني العالمي، جنيف، 10 نيسان/أبريل 2002

(ii) The Institute organized the steering committee meeting of the second expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in Gyeongju, Republic of Korea, in November 2006;
`2` وعقد المعهد في جيونغجو بجمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماع اللجنة التوجيهية للاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

17:30 - 18:30 steering committee meeting (only members of the committee)
17:30 - 18:30 اجتماع اللجنة التوجيهية (أعضاء اللجنة فقط)

17. The collapse of the steering committee meeting led to renewed fighting in Kunduz and north of Kabul, with increased rocket launches on the city and in Badghis Province.
٧١ - وقد أدى انهيار اجتماع اللجنة التوجيهية إلى تجدد القتال في كندوز وشمال كابل، مع تزايد الهجمات بالصواريخ على المدينة وفي إقليم بادغيس.

The ACC steering committee meeting scheduled to take place in Geneva on 7 April will focus on the future.
١١ - سيكون المستقبل محط تركيز اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية المقرر عقده في جنيف في ٧ نيسان/أبريل.

10. The Albanian Minister for Foreign Affairs, Mr. Pavli Zeri, attended the steering committee meeting on 25 June 1997 and expressed his appreciation for the excellent cooperation between the Command of the force and the Albanian authorities.
١٠ - حضر وزير خارجية ألبانيا السيد بافلي زيري، اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، وأعرب عن تقديره للتعاون الممتاز بين قيادة القوة والسلطات اﻷلبانية.

On 5 June, at the steering committee meeting, the operational framework of the Youth Employment Scheme and the development of short-term and long-term strategies were discussed.
وفي 5 حزيران/يونيه، ناقش اجتماع اللجنة التوجيهية الإطار التشغيلي لخطة توظيف الشباب ووضع استراتيجيات قصيرة الأجل واستراتيجيات طويلة الأجل.

7. The Albanian Ambassador to Rome attended the meeting of the Steering Committee on 30 April.
٧ - حضر سفير ألبانيا لدى إيطاليا اجتماع اللجنة التوجيهية المعقود في ٣٠ نيسان/أبريل.

For Regional meeting on progress read meeting of the Steering Committee on progress
يستعاض عن عبارة " اجتماع إقليمي بشأن التقدم المحرز " بعبارة " اجتماع اللجنة التوجيهية بشأن التقدم المحرز " .

March 1995 Invited by the Permanent Court of Arbitration, The Hague, to sit as observer at the meeting of the Steering Committee made up of 30 international lawyers including eight Judges of the International Court of Justice.
آذار/مارس 1995 دعته هيئة التحكيم الدائمة في لاهاي إلى المشاركة، بصفة مراقب، في اجتماع اللجنة التوجيهية المؤلفة من 30 متخصصا في القانون الدولي منهم 8 قضاة في محكمة العدل الدولية.

31. At the June 1995 meeting of the Steering Committee, reservations had been expressed about the effects of cost-sharing arrangements in developing countries.
٣١ - وفي اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في حزيران/يونيه ١٩٩٥، تم اﻹعراب عن تحفظات بشأن اﻵثار المترتبة على ترتيبات تقاسم التكاليف في البلدان النامية.

89. OHCHR attended the meeting of the Steering Committee of the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy and Human Rights in Paris on 25 and 26 May 2009.
89- حضرت المفوضية اجتماع اللجنة التوجيهية للمنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان، الذي عقد في باريس يومي 25 و26 أيار/مايو 2009.

C. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 83. OHCHR attended the meeting of the Steering Committee of the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy and Human Rights, held in Paris on 25 and 26 May 2009.
83 - حضرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اجتماع اللجنة التوجيهية للمنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان، الذي عقد في باريس يومي 25 و 26 أيار/مايو 2009.