"اجتماع المستشارين القانونيين" - Traduction Arabe en Anglais

• meeting of Legal Advisers
• meeting OF THE LEGAL ADVISERS

We welcome the attention given to that issue during the meeting of Legal Advisers this week, including in relation to the possibility of reconsidering reservations to Article 36 of the Court's Statute.
ونحن نرحب بالاهتمام الذي أولي لتلك المسألة خلال اجتماع المستشارين القانونيين هذا الأسبوع، بما في ذلك فيما يتعلق بإمكانية إعادة النظر في التحفظات على المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة.

meeting of Legal Advisers of the States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماع المستشارين القانونيين للدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Asian Coordinator, meeting OF THE LEGAL ADVISERS of Foreign Offices of the States Members of the United Nations (since 1988).
المنسق الآسيوي، اجتماع المستشارين القانونيين بوزارات خارجية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة منذ عام 1988.

Coordinator of the meeting of Legal Advisers of Foreign Offices of States Members of the United Nations.
منسق اجتماع المستشارين القانونيين لوزارات خارجية الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Panellist in the round table on responsibility of international organizations for internationally wrongful acts, during the meeting of Legal Advisers of international organizations and the members of the Commission, 2009 Education
محاوِر في اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا، المعقود على هامش اجتماع المستشارين القانونيين للمنظمات الدولية وأعضاء لجنة القانون الدولي، 2009

214. While in New York, Judge Higgins addressed a meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs on 29 October 2007.
214 - وأثناء وجودها بنيويورك، ألقت القاضية هيغتر خطابا في اجتماع المستشارين القانونيين لوزارات الخارجية في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

In that regard, Portugal welcomes the remarks made by President Higgins in her address to the meeting of Legal Advisers held at the beginning of this week.
وفي ذلك الصدد، ترحب البرتغال بالملاحظات التي أبدتها الرئيسة هيغنز في خطابها إلى اجتماع المستشارين القانونيين في مطلع هذا الأسبوع.

The report of the Chairman of the Working Group containing suggestions to narrow down differences on the identified five outstanding substantive issues was discussed by the meeting of Legal Advisers.
وناقش اجتماع المستشارين القانونيين تقرير رئيس الفريق العامل الذي يتضمن اقتراحات لتضييق شقة الخلاف فيما يتصل بالقضايا الموضوعية المعلقة الخمس التي تم تحديدها.

The dialogue between the Commission and the Committee should always be scheduled near the time of the meeting of Legal Advisers.
واختتم بقوله إن الحوار بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة ينبغي أن يحدد دائماً في وقت قريب من وقت انعقاد اجتماع المستشارين القانونيين.

meeting of Legal Advisers
اجتماع المستشارين القانونيين

Presided over the meeting OF THE LEGAL ADVISERS of AALCC, New York, October 1998.
رئاسة اجتماع المستشارين القانونيين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيويورك، تشرين الأول/أكتوبر 1998.

On that occasion, he also addressed the meeting OF THE LEGAL ADVISERS of the member countries drawing their attention to the approach of the year 1999, which would mark the end of the United Nations Decade of International Law, and the centenary of the First Hague Peace Conference and the establishment of PCA.
وفي تلك المناسبة قام أيضا بإلقاء كلمة في اجتماع المستشارين القانونيين للبلدان اﻷعضاء مسترعيا انتباههم إلى نهج عام ١٩٩٩ الذي سوف يشهد نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، والذكرى المئوية ﻹنشاء هيئة التحكيم الدائمة.