"اجتماع برلماني" - Traduction Arabe en Anglais

• parliamentary meeting

In follow-up to these recommendations, a parliamentary meeting for the Central and Eastern Europe region was held in Bucharest, in February 2014.
وفي سياق متابعة هذه التوصيات، عقد اجتماع برلماني لمنطقة وسط وشرق أوروبا في بوخارست في شباط/فبراير 2014.

The Special Rapporteur also spoke at a joint parliamentary meeting between the European Parliament and national parliaments of the European Union and its accession countries on how to improve the efficiency of counterterrorism measures while at the same time respecting fundamental rights.
وفي اجتماع برلماني مشترك بين البرلمان الأوروبي والبرلمانات الوطنية لبلدان الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه، تحدث المقرر الخاص عن السبل الكفيلة بزيادة فعالية التدابير الرامية إلى مكافحة الإرهاب مع الحرص في الوقت نفسه على احترام الحقوق الأساسية.

Last year, on the eve of World AIDS Day, the group organized the first ever global parliamentary meeting on HIV/AIDS in Manila.
وفي العام الماضي وعشية اليوم العالمي للإيدز نظمت المجموعة أول اجتماع برلماني عالمي بشأن فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز في مانيلا.

E. United Nations Commission on Human Rights 11. On 8 April 2002, some 30 parliamentarians from 12 countries participated in Geneva in the first ever IPU parliamentary meeting on the occasion of a session of the United Nations Commission on Human Rights.
11 - في 8 نيسان/أبريل 2002، شارك نحو 30 برلمانيا من 12 بلدا في أول اجتماع برلماني من نوعه عقده الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف، بمناسبة انعقاد دورة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In Cyprus, the United Nations requested the support of PAM to organize a parliamentary meeting on the Middle East peace process, which is now programmed to be held in Malta in February 2010.
وفي قبرص، طلبت الأمم المتحدة دعم الجمعية البرلمانية لتنظيم اجتماع برلماني بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط يخطط حالياً لعقده في مالطة في شباط/فبراير 2010.

172. In cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, IPU has continued to organize a one-day parliamentary meeting during the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
172 - واصل الاتحاد، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تنظيم اجتماع برلماني يدوم يوما واحدا خلال الدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

It included consultations with parliamentarians at the 128th IPU Assembly and a global parliamentary meeting in Bolivia in April this year.
ويشمل إجراء مشاورات مع البرلمانيين في الدورة 128 الجمعية الاتحاد البرلماني الدولي وفي اجتماع برلماني عالمي يعقد في بوليفيا في نيسان/أبريل من هذا العام.

IPU took the lead in the organization of a parliamentary meeting at the High-level Meeting of the Global Partnership in April of this year in Mexico City.
واضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدور قيادي في تنظيم اجتماع برلماني في إطار الاجتماع الرفيع المستوى للشراكة العالمية المعقود في مكسيكو في نيسان/أبريل من هذا العام.

A parliamentary meeting at the XIX International AIDS Conference was organized in July 2012, in Washington, D.C., in cooperation with UNAIDS.
ونُظم اجتماع برلماني خلال المؤتمر الدولي التاسع عشر المعني بالإيدز في تموز/يوليه 2012 في واشنطن العاصمة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك.

(a) On 8 April the Special Rapporteur addressed the parliamentary meeting held on the occasion of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights at the Palais des Nations on the subject " Parliamentary action to ensure the independence and good administration of justice " ;
(أ) في 8 نيسان/أبريل، ألقى المقرر الخاص كلمة في اجتماع برلماني عُقد بمناسبة الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في قصر الأمم حول موضوع " الإجراء البرلماني لضمان استقلال القضاء وإقامة العدل " ؛

Also with an eye to mobilizing further the world parliamentary community around the critical issue of renewable energy, IPU co-sponsored a parliamentary meeting, together with the German Bundestag, on the occasion of the International Conference for Renewable Energies (Bonn, June 2004).
كما شارك الاتحاد البرلماني الدولي إلى جانب البرلمان الألماني في رعاية اجتماع برلماني بمناسبة المؤتمر الدولي المعني بالطاقات المتجددة، بون، حزيران/يونيه 2004، وذلك في مسعى لشحذ اهتمام الدوائر البرلمانية العالمية بقدر أكبر، بالمسألة الشديدة الأهمية المتصلة بالطاقة المتجددة.

A large parliamentary meeting was also held at WTO in Geneva in November 2012 entitled " Back to Basics: Connecting Politics and Trade " , with a hearing for parliamentarians with the WTO Director General.
وعقد أيضا اجتماع برلماني كبير في منظمة التجارة العالمية في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تحت عنوان " العودة إلى الأساسيات: ربط السياسة بالتجارة " ، وعقدت في إطار الاجتماع جلسة للبرلمانيين مع المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

In conjunction with the September 2012 High-level Meeting on the Rule of Law, a parliamentary meeting was held at the United Nations under the joint sponsorship of the Permanent Mission of Italy to the United Nations, IPU and the international Development Law Organization.
واقترانا بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون المعقود في أيلول/سبتمبر 2012، عقد اجتماع برلماني في الأمم المتحدة برعاية كل من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية.

parliamentary meeting on " Parliaments and the rule of law: Toward justice for all " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the International Development Law Organization (IDLO), with the sponsorship of the Permanent Mission of Italy)
اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

For that purpose, IPU would continue to encourage parliaments to be more inclusive both in terms of their composition and of their working modalities and would convene a parliamentary meeting in the Plurinational State of Bolivia in April 2014 to enable them to share their experiences.
ولهذا الغرض، سيواصل الاتحاد البرلماني الدولي تشجيع البرلمانات على أن تكون أكثر شمولاً من حيث تكوينها وطرائق عملها، وسيدعو إلى عقد اجتماع برلماني في دولة بوليفيا المتعددة القوميات في نيسان/أبريل 2014 لتمكينها من تبادل الخبرات.