"اجتماع تنظيمي" - Traduction Arabe en Anglais

• organizational meeting

The first organizational meeting of the permanent forum could be convened during the fourth quarter of 2000.
ويمكن عقد أول اجتماع تنظيمي للمنتدى الدائم في الربع اﻷخير من عام ٢٠٠٠.

The first organizational meeting of the committee could take place in autumn 2000.
ويمكن عقد أول اجتماع تنظيمي لهذه اللجنة في خريف عام ٢٠٠٠.

The first organizational meeting of the committee could be convened either in New York or at Geneva, no later than autumn 2000.
ويمكن أن تعقد هذه اللجنة أول اجتماع تنظيمي إما في نيويورك أو في جنيف في موعد لا يتجاوز خريف عام ٢٠٠٠.

The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities.
وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى.

It is clear, without going into minute detail, that most of our work was done in the organizational meeting.
ومن الواضح، دون دخول في تفاصيل دقيقة، أن معظم أعمالنا اضطُلع بها في اجتماع تنظيمي.

Some experts felt that the proposed conference should be preceded by an organizational meeting and two preparatory meetings.
ويرى بعض الخبراء أنه ينبغي أن يسبق المؤتمر المقترح عقد اجتماع تنظيمي واجتماعين تحضيريين.

Furthermore, UNCTAD should serve as coordinator of the task force, prepare a preliminary proposal for its organization and programme of work, and convene an organizational meeting of the concerned offices and agencies.
وعلاوة على ذلك سيقوم اﻷونكتاد بعمل المنسق لفرقة العمل، وبإعداد مقترح أولي بتنظيمها وبرنامج عملها، وعقد اجتماع تنظيمي للمكاتب والوكالات المعنية.

Human Rights Council, organizational meeting [General Assembly resolution 60/251]
مجلس حقوق الإنسان، اجتماع تنظيمي [قرار الجمعية العامة 60/251]

12. An organizational meeting of the second session of the working group was held on 3 February 2011.
12- عُقد اجتماع تنظيمي لدورة الفريق العامل الثانية في 3 شباط/فبراير 2011.

The conference was preceded by an organizational meeting on 24 June.
وقد سبق المؤتمر اجتماع تنظيمي عقد في ٢٤ حزيران/يونيه.

The first organizational meeting of the Board is scheduled to take place on 5 December.
ومن المقرر عقد أول اجتماع تنظيمي للمجلس في 5 كانون الأول/ديسمبر.

The estimate was based on the assumption that the Subcommittee would consist of 10 members and would hold its first organizational meeting in 2004 and two sessions in 2005.
وقد اعتمد هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد أول اجتماع تنظيمي لها في عام 2004 ودورتين في عام 2005.

It also participated in monitoring the parliamentary elections in Lebanon through an organizational meeting attended by United Nations representatives and other international observers.
وشاركت الجامعة أيضا في مراقبة الانتخابات النيابية في لبنان من خلال اجتماع تنظيمي ضم ممثلي الأمم المتحدة وكافة المراقبين الدوليين.

Every time we suspended and resumed the meeting, it meant that, legally speaking, we were within the confines of one organizational meeting: the 266th.
وفي كل مرة علقنا فيها الاجتماع واستأنفناه كان ذلك يعني، من الوجهة القانونية، أننا لم نزل ضمن حدود اجتماع تنظيمي واحد: هو الاجتماع 266.

Accordingly, the Subcommission had invited the delegation of Brazil to an organizational meeting on 21 March 2006, during which an agenda for two weeks of consultations was agreed upon.
وبناء على ذلك، دعت اللجنة الفرعية وفد البرازيل إلى اجتماع تنظيمي في 21 آذار/مارس 2006 اتفق فيه على جدول أعمال لمشاورات على مدى أسبوعين.

21. The Panel held its first organizational meeting at United Nations Headquarters from 13 to 16 March 2002, and it was agreed with the Security Council Committee that the Panel's assessment report would be submitted on 11 April 2002.
21 - وعقد الفريق أول اجتماع تنظيمي له في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 16 آذار/مارس 2002، واتفق فيه مع لجنة مجلس الأمن على أن يقدم الفريق تقرير التقييم في 11 نيسان/أبريل 2002.

149. An organizational meeting on the NORAMFOODS regional database for Canada, Mexico and the United States took place at the United States Department of Agriculture (USDA) in Beltsville, United States.
١٤٩ - وعقد اجتماع تنظيمي بشأن قاعدة البيانات اﻹقليمية التابعة لبرنامج أغذية أمريكا الشمالية، الذي يخدم كندا والمكسيك والولايات المتحدة، في وزارة زراعة الولايات المتحدة في بلتسفيل بالولايات المتحدة.

84. In response to the above-mentioned resolutions, and with the support of the Chairman of the Commission, an organizational meeting for the establishment of an informal consultative group on resource mobilization in crime prevention and criminal justice was held at Vienna on 5 July 1996.
٨٤ - واستجابة للقرارين المذكورين أعلاه، وبدعم من رئيس اللجنة، عقد في فيينا في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ اجتماع تنظيمي ﻹنشاء مجموعة استشارية غير رسمية لتعبئة الموارد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

(b) Decide on its calendar and programme of work by consensus at an organizational meeting early in 2011;
(ب) أن يبت في جدوله الزمني وبرنامج عمله بتوافق الآراء خلال اجتماع تنظيمي يعقد في أوائل عام 2011؛

3. The eleventh session would be followed by an organizational meeting for the fourth cycle of the Council, in accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Council.
3- وسيُعقد بعد الدورة الحادية عشرة اجتماع تنظيمي للجولة الرابعة للمجلس، وفقاً للمادة 8(أ) من نظامه الداخلي.