"اجتماع مفتوح" - Traduction Arabe en Anglais

• Open-ended meeting
• an open meeting
• open meeting of
• a meeting

Open-ended meeting of Experts on Capacity-building for the Implementation of the Biosafety Protocol
اجتماع مفتوح باب العضوية للخبراء المعنيين ببناء القدرات الخاصة بتنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية

Open-ended meeting of Experts on Compliance
اجتماع مفتوح باب العضوية للخبراء المعنيين بالامتثال

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

During the consultations the Council members received a formal request from Portugal for an open meeting of the Council on East Timor.
وخلال المشاورات، تلقى أعضاء المجلس طلبا رسميا من البرتغال لعقد اجتماع مفتوح للمجلس بشأن تيمور الشرقية.

The President reported on his bilateral consultations with members on the timing of an open meeting.
وأبلغ الرئيس الأعضاء بالمشاورات الثنائية التي أجراها مع أعضاء المجلس بشأن توقيت عقد اجتماع مفتوح.

There is also one non-voting member from Swains Island, who is elected at an open meeting by the permanent adult population of the island.
وهناك أيضا عضو واحد عن جزيرة سوينز، ليس له حق التصويت، ينتخبه سكان الجزيرة الراشدون الدائمون في اجتماع مفتوح.

Open-ended meeting organized by the delegations of Belgium, Nicaragua and Thailand on behalf of the States Parties to the Mine-Ban Convention
اجتماع مفتوح تنظمه وفود بلجيكا وتايلند ونيكاراغوا بالنيابة عن الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام

An Open-ended meeting of experts was convened, which reviewed a synthesis report of views submitted by Parties.
وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى فيه استعراض التقرير التوليفي للآراء التي أدلت بها الأطراف.

2. In its resolution 64/50, the General Assembly recalled its decision to convene an Open-ended meeting of governmental experts.
2 - وأشارت الجمعية العامة في قرارها 64/50 إلى ما قررته من عقد اجتماع مفتوح للخبراء الحكوميين.

He supported the proposal to convene an Open-ended meeting of the Working Group.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع مفتوح العضوية للفريق العامل.

Prior to then, an open meeting with the cantons and civil society had been held in Bern on 8 May 2009, a year after the first review.
وعلاوة على ذلك، عُقد اجتماع مفتوح أمام مشاركة الكانتونات والمجتمع المدني في برن، يوم 8 أيار/مايو 2009، أي بعد مرور عام على الاستعراض الأول.

The Commission decided to convene an open meeting on 1 May 2000 during the session.
وقررت اللجنة عقد اجتماع مفتوح أثناء دورتها السابعة يوم 1 أيار/مايو 2000.

Following a formal request by Brazil for an open meeting of the Council on the issue, the members again debated inconclusively on the timing of such a meeting.
وفي أعقاب طلب رسمي قدمته البرازيل لعقد اجتماع مفتوح للمجلس بشأن المسألة، لم يتوصل الأعضاء من جديد إلى نتيجة حاسمة في مناقشتهم لتوقيت عقد هذا الاجتماع.

The representative of Georgia was also one of three government panellists to participate in an open meeting at the Commission on using the Guiding Principles.
وممثل جورجيا كان أيضاً واحداً من الأخصائيين الحكوميين الثلاثة الذين شاركوا في اجتماع مفتوح في اللجنة حول استخدام المبادئ التوجيهية.

On 14 February, at an open meeting of the Council, the Executive Chairman provided a further briefing on UNMOVIC activities.
وفي 14 شباط/فبراير، قدم الرئيس التنفيذي، خلال اجتماع مفتوح للمجلس، إحاطة أخرى بشأن أنشطة اللجنة.

In addition, interested delegations were briefed at an open meeting on 6 September 2002.
وعلاوة على ذلك، تم في اجتماع مفتوح إطلاع الوفود المهتمة على المسألة وذلك في 6 أيلول/سبتمبر 2002.

In June 2014, the Office provided training at a meeting of all Network members in Argentina.
وفي حزيران/يونيه 2014، قدم المكتب التدريب في اجتماع مفتوح لجميع أعضاء الشبكة في الأرجنتين.