"اجتماع منتدى" - Traduction Arabe en Anglais

• Forum meeting
• forum meetings at
• the meeting of the Forum
• meeting of the Forum of

Later that month, the Ulu of Tokelau attended the Pacific Islands Forum meeting, where Tokelau was welcomed as an observer.
وفي أواخر ذلك الشهر، حضر رئيس حكومة توكيلاو اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ، حيث جرى الترحيب بتوكيلاو بصفة مراقب.

A traditional chiefs Forum meeting was held to reform customary law approaches in the South.
وعقد اجتماع منتدى زعماء القبائل لإصلاح نُهج القانون العرفي في الجنوب.

Later that month, the Ulu of Tokelau attended the Pacific Islands Forum meeting, where Tokelau was welcomed as an observer.
وفي أواخر ذلك الشهر، حضر الرئيس الشرفي للإقليم اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ، حيث جرى الترحيب بتوكيلاو بصفة مراقب.

30 forum meetings at the national and provincial levels with the participation of key stakeholders, including civil society and members of the opposition (both in and out of Parliament) to promote a balanced political debate
30 اجتماع منتدى على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات، بمشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين ومنهم المجتمع المدني وأعضاء المعارضة (سواء كانوا داخل البرلمان أو خارجه)، من أجل تعزيز النقاش السياسي المتوازن

49. To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004.
49 - ولم تتلق اللجنة الخاصة حتى الآن دعوة لكي تشارك في اجتماع منتدى أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار، المزمع عقده في جزر كايمان في أيلول/سبتمبر 2004.

Its presence as part of the New Zealand delegation at the 2004 Pacific Islands Forum meeting was warmly received by the Pacific community.
وقد رحبت جماعة المحيط الهادئ بحرارة بحضورها اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ سنة 2004 كجزء من وفد نيوزيلندا.

The Common Space arrangement, launched at the 2010 Forum meeting, was pursued and enabled participants to enjoy a useful exchange of different opinions and perspectives.
وجرى تنفيذ ترتيب الحيز المشترك، الذي دُشن في اجتماع منتدى عام 2010، ومكن المشاركين من التمتع بتبادل مفيد لمختلف الآراء والمنظورات.

Later that month, the Ulu of Tokelau attended the Pacific Islands Forum meeting, where Tokelau was welcomed as an observer for the first time.
وفي أواخر ذلك الشهر، حضر رئيس حكومة توكيلاو اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ، حيث جرى الترحيب بانضمامها إليه لتشارك في أعماله لأول مرة بصفة مراقب.

Later that month, the Ulu of Tokelau attended the Pacific Islands Forum meeting, where Tokelau was welcomed as an observer for the first time.
وفي أواخر ذلك الشهر، حضر رئيس حكومة توكيلاو اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ، حيث جرى الترحيب بانضمامها إليه لتشارك في أعماله ذلك لأول مرة بصفة مراقب.

Similar initiatives were also taken by OAU by sending a high-level delegation during the African Youth Forum meeting held in Addis Ababa, preparatory to the fourth World Youth Forum of the United Nations system.
واتخذت المنظمة أيضا مبادرات مماثلة بإرسال وفد رفيع المستوى لحضور اجتماع منتدى الشباب الأفريقي الذي عقد في أديس أبابا، تحضيرا لمنتدى منظومة الأمم المتحدة العالمي الرابع للشباب.

We now look forward to the Africa partners Forum meeting next month, under French chairmanship, to consider how further progress can be made.
ونتطلع الآن إلى اجتماع منتدى شركاء أفريقيا المقرر عقده في الشهر القادم، برئاسة فرنسا، لكي ينظر في كيفية إحراز مزيد من التقدم.

At the 2000 Pacific Islands Forum meeting, members agreed to the Biketawa Declaration, which provides an overarching mechanism for Forum Countries to discuss and address regional security issues in a cooperative, consultative manner.
وفي اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ لعام 2000، وافق الأعضاء على إعلان بيكيتاوا، الذي يوفر آلية شاملة لبلدان المنتدى لمناقشة المسائل الأمنية الإقليمية ولمعالجتها بطريقة تعاونية وتشاورية.

Committed their governments to take responsibility for implementing and reporting on the Pacific Plan, and to ensure that national policies and mechanisms on regionalism are in place by the 2007 Forum meeting;
:: ألزموا حكوماتهم على أن تضطلع بمسؤولية تنفيذ خطة المحيط الهادئ وتقديم التقارير عنها، وتكفل وضع السياسات والآليات الوطنية المتعلقة بالتضامن الإقليمي بحلول موعد اجتماع منتدى عام 2007؛

23. My Special Adviser, Mohamed Sahnoun, and my Representative for Somalia, Winston Tubman, participated in the IGAD Partner Forum meeting held in Rome on 11 April.
23 - وشارك محمد سحنون، مستشاري الخاص، ووينستون توبمان، ممثلي في الصومال، في اجتماع منتدى شركاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المعقود في روما يوم 11 نيسان/أبريل.

On human rights, the change was clearly signalled in the strong consensus statement issued recently by the African Development Forum meeting in March 2002 at the summit level.
ففيما يتعلق بحقوق الإنسان، بدأ التغير بوضوح في بيان توافق الآراء القوي الصادر مؤخرا عن اجتماع منتدى التنمية الأفريقية الذي انعقد في آذار/مارس 2002 على مستوى القمة.

At last month's Pacific Islands Forum meeting in Auckland, Forum leaders expressed serious concern over the developmental threat that HIV/AIDS presents to our region.
وفي اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ الذي عقد الشهر الماضي في أوكلاند، أعرب زعماء المنتدى عن بالغ قلقهم إزاء الخطر لذي يشكِّله الفيروس/الإيدز على التنمية في منطقتنا.

The outcomes of the Kobe World Conference on Disaster Reduction were being seriously pursued in the Pacific region and a regional framework had been developed to implement the Yokohama Strategy at the recent Pacific Islands Forum meeting in Papua New Guinea.
وقال إن نتائج المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في كوبي تتابَع بشكل جدي في منطقة المحيط الهادئ وجرى استحداث إطار عمل إقليمي لتنفيذ استراتيجية يوكوهاما في اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في بابوا غينيا الجديدة.

In August 2004, the Acting Ulu of Tokelau attended -- as part of the New Zealand delegation -- the Pacific Islands Forum meeting, held in Apia. The Acting Ulu addressed the Forum as Tokelau's representative and consideration is now being given to applying for observer status at the Forum.
وفي آب/أغسطس 2004، حضر رئيس توكيلاو الفخري بالنيابة - بصفته أحد أعضاء وفد نيوزيلندا - اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في آبيا وألقى الرئيس الفخري بالنيابة بيانا أمام المنتدى بصفته ممثل توكيلاو، ويجري النظر حاليا في التقدم بطلب للحصول على مركز المراقب في هذا المنتدى.

30 forum meetings at the national and provincial levels with the participation of key stakeholders, including civil society and members of the opposition (both in and out of Parliament) to promote a balanced political debate
:: 30 اجتماع منتدى على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات، بمشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين ومنهم المجتمع المدني وأعضاء المعارضة (سواء كانوا داخل البرلمان أو خارجه)، من أجل تعزيز النقاش السياسي المتوازن

(a) The Federation participated in the meeting of the Forum of the Planning Committee of NGO Organizations of the Beijing Conference held in New York during 1996;
)أ( شارك الاتحاد في اجتماع منتدى لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية المعني بمؤتمر بيجين، وقد انعقد الاجتماع في نيويورك في عام ١٩٩٦؛