"اجتمعت في جنيف" - Traduction Arabe en Anglais

• met in Geneva
• held in Geneva
• met at Geneva

33. Relevant United Nations agencies, NGOs and the International Committee of the Red Cross (ICRC) also met in Geneva on 31 January 2007 to discuss the deteriorating humanitarian situation in Iraq.
33 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2007، اجتمعت في جنيف أيضاً وكالات الأمم المتحدة المختصة والمنظمات غير الحكومية ولجنة الصليب الأحمر الدولية لمناقشة الحالة الإنسانية المتدهورة في العراق.

Having met in Geneva on 6 February 1997,
وقد اجتمعت في جنيف في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١،

Mr. Solari Yrigoyen participated at the first session of the Preparatory Committee, which was held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

We urge the General Assembly to endorse the declaration of the High Contacting Parties, which met at Geneva on 5 December 2001.
ونحث الجمعية العامة على اعتماد إعلان الأطراف المتعاقدة السامية، التي اجتمعت في جنيف في يوم 5 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Having met in Geneva on 13 September 1996,
وقد اجتمعت في جنيف في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،

In April the Coordinating Committee of National Human Rights Institutions met in Geneva to strengthen links between member institutions and support work aimed at establishing new national institutions.
وفي نيسان/ابريل اجتمعت في جنيف اللجنة التنسيقية للمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان لتعزيز الروابط بين المؤسسات اﻷعضاء ودعم العمل الذي يستهدف إنشاء مؤسسات وطنية جديدة.

1. The Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, established in accordance with the decisions and recommendations of Meetings of the States Parties, met in Geneva on 4 February 2003 and 13 May 2003.
1- اجتمعت في جنيف يومي 4 شباط/فبراير 2003 و13 أيار/مايو 2003 اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة ضحايا الألغام وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً التي أنشئت بمقتضى مقررات وتوصيات اجتماعات الدول الأطراف.

1. The Standing Committee on Stockpile Destruction, established in accordance with the decisions and recommendations of the Meetings of the States Parties, met in Geneva on 6 February 2003 and 15 May 2003.
1- اجتمعت في جنيف يومي 6 شباط/فبراير 2003 و15 أيار/مايو 2003 اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات، التي أُنشئت وفقاً لمقررات وتوصيات اجتماعات الدول الأطراف.

The Standing Committee on Stockpile Destruction established in accordance with the decisions and recommendations of the meetings of the States parties, met in Geneva on 31 January 2002 and 30 May 2002.
اجتمعت في جنيف يوم 31 كانون الثاني/يناير 2002 و30 أيار/مايو 2002 اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات التي أُنشئت وفقاً لمقررات وتوصيات اجتماعات الدول الأطراف.

The Standing Committee on Stockpile Destruction established in accordance with the decisions and recommendations of the Meetings of the States Parties, met in Geneva on 31 January 2002 and 30 May 2002.
اجتمعت في جنيف يوم 31 كانون الثاني/يناير 2002 و30 أيار/مايو 2002 اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات التي أُنشئت وفقاً لمقررات وتوصيات اجتماعات الدول الأطراف.

5. Mr. Kariyawasam, in his capacity as CMW Chairperson, outlined the results of the first session of his Committee which had met in Geneva from 1 to 5 March 2004.
5 - قدم السيد كارياواسام، بصفته رئيسا للجنة العمال المهاجرين، نبذة عن نتائج الدورة الأولى للجنته التي اجتمعت في جنيف من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004.

1. The Standing Committee of Experts (SCE) on Mine Clearance, established in accordance with the decisions and recommendations of the 3-7 May 1999 First Meeting of the States Parties (FMSP), met in Geneva from 13-15 September 1999 and from 27-29 March 2000.
1- إن لجنة الخبراء الدائمة المعنية بإزالة الألغام، المنشأة وفقاً للمقررات والتوصيات الصادرة عن الاجتماع الأول للدول الأطراف المعقود في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 1999، قد اجتمعت في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 أيلول/سبتمبر 1999 ومن 27 إلى 29 آذار/مارس 2000.

51. UNCTAD, as the coordinating agency for trade promotion and investment under the SIA, reported to a Steering Committee on the Special Initiative on Africa held in Geneva on 7 April 1997.
١٥- قام اﻷونكتاد، بوصفه وكالة التنسيق لتعزيز التجارة وللاستثمار في إطار هذه المبادرة، بتقديم تقرير إلى لجنة توجيهية معنية بالمبادرة الخاصة المتعلقة بافريقيا، اجتمعت في جنيف في ٧ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

1. At the first preparatory meeting of the First Review Conference, held in Geneva on 13 February 2004, it was suggested that States parties should devise an action plan on the challenges to be taken up in the period 2004-2009.
1- في اللجنة التحضيرية الأولى للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، التي اجتمعت في جنيف في 13 شباط/فبراير 2004، اقتُرِح أن تضع الدول الأطراف خطة عمل بشأن التحديات التي يتعين مواجهتها خلال الفترة 2004-2009.

2. The Secretary-General has the honour to transmit to the Council the 293rd report of the Committee on Freedom of Association of the International Labour Office, which met at Geneva in March 1994.
٢ - ويتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس التقرير الثالث والتسعين بعد المائتين للجنة الحرية النقابية التابعة لمكتب العمل الدولي، التي اجتمعت في جنيف في آذار/مارس ١٩٩٤.

17. In May 1993, the Management Committee of the WHO International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident (IPHECA), which includes the Ministers of Health of the affected States, met at Geneva to review the status of implementation of the Programme. At this meeting it was noted that severe financial constraints had enabled the implementation of only five of the many important health projects.
١٧ - وفي أيار/مايو ١٩٩٣، اجتمعت في جنيف اللجنة الادارية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالبرنامج الدولي المتعلق باﻵثار الصحية لحادثة تشيرنوبل، وهي تضم وزراء الصحة للدول المتضررة وذلك لاستعراض حالة تنفيذ البرنامج.وفي هذا الاجتماع، أشير الى أن القيود المالية الشديدة قد أدت الى عدم التمكن من تنفيذ غير خمسة من المشاريع الصحية الهامة الكثيرة.