"اجتمع مجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Council met
• Council had met
• Council has met
• the Council of
• Council convened
• accordance with the

The Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008.

Since the UNEP Governing Council met in Monaco last year, the world has endured multiple crises.
ومنذ أن اجتمع مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في موناكو في العام الماضي، شهد العالم أزمات متعددة.

In 2007, the Security Council, the General Assembly, and the Economic and Social Council met 295 times.
وفي عام 2007 اجتمع مجلس الأمن، والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي 295 مرة.

The Security Council met three times to discuss the situation in the Sudan.
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان.

The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول/سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.

In the 24 hours since the Security Council met yesterday to consider the ongoing crisis in the Gaza Strip, I deeply regret to inform you that more than 60 other Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces.
خلال الأربع وعشرين ساعة المنقضية منذ أن اجتمع مجلس الأمن بالأمس للنظر في الأزمة القائمة في قطاع غزة، يؤسفني شديد الأسف أن أبلغكم بأن أكثر من 60 فلسطينيا آخر قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.

The Security Council met on an urgent basis following these tragic events.
وقد اجتمع مجلس اﻷمن على وجه الاستعجال في أعقاب هذه اﻷحداث المفجعة.

:: The National Security Council met five times in 2013.
:: اجتمع مجلس الأمن الوطني في خمس مناسبات عام 2013.

Last week, the Security Council met to address the efforts made by the international community to combat terrorism.
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع مجلس الأمن للنظر في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمكافحة الإرهاب.

At the same time, the Security Council met on over 400 occasions, if we include both the formal meetings and the plenary consultations, not to mention the meetings of the Council's subsidiary bodies, which were also active, especially the seven sanctions committees.
وفي الوقت ذاته، اجتمع مجلس اﻷمن في أكثر من ٤٠٠ مناسبة، إذا أدرجنا كلا من الجلسات الرسمية والمشاورات العامة، فضلا عن اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس، وهي هيئات نشيطة أيضا، خاصة لجان الجزاءات السبع.

8. The Human Rights Council met on 14 January 2013 and resumed its organizational meeting on 29 January 2013.
8- اجتمع مجلس حقوق الإنسان في 14 كانون الثاني/يناير 2013 واستأنف اجتماعه التنظيمي في 29 كانون الثاني/يناير 2013.

61. The Security Council met the heads of the regional administrations of Puntland and Galmudug and a representative of Somaliland.
61 - اجتمع مجلس الأمن مع رؤساء الإدارات الإقليمية في بونتلاند وغالمودوغ وممثل عن صوماليلاند.

The Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.

52. In Guiglo, the Security Council met with local authorities to discuss the situation in western Côte d'Ivoire.
٥2 - في غيغلو، اجتمع مجلس الأمن مع السلطات المحلية لمناقشة الحالة في غرب كوت ديفوار.

14. The GEF Council met in Washington DC from 4 to 8 December 2006.
14- اجتمع مجلس مرفق البيئة العالمية في واشنطن العاصمة في الفترة من4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

18. The GEF Council met in Washington DC from 12 to 15 June 2007.
18- اجتمع مجلس البيئة العالمية في واشنطن العاصمة في الفترة من 12 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

28. The Security Council had met on several occasions to consider the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
28 - وقد اجتمع مجلس الأمن مرات عديدة للنظر في الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية.

43. Since its creation in December 2000, the Coordination Council has met on eight occasions during which a number of important issues were discussed.
43 - وقد اجتمع مجلس التنسيق، منذ إنشائه في كانون الأول/ديسمبر 2000، في ثماني مناسبات جرى خلالها مناقشة عدد من المسائل الهامة.

8. On 18 November, the Council of Ministers met for the first time since the outbreak of hostilities on 4 November.
8 - وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمع مجلس الوزراء، لأول مرة منذ اندلاع الأعمال العدائية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Security Council convened and watched an interview with a girl who had been gang-raped by one of the many militias.
اجتمع مجلس الامن وشاهد مقابلة مع بنت... ...تم اغتصابها جماعيا من الميليشيات المختلفة

246. On 15 September 1821 a group of notabilities, in accordance with the custom of the time, met in the capital city (the present Guatemala City) and declared independence from Spain.
٦٤٢- وفي ٥١ أيلول/سبتمبر ١٢٨١، اجتمع مجلس من الوجهاء، على غرار ما كان يحدث في تلك اﻷيام، في العاصمة التي هي اليوم مدينة غواتيمالا وأعلنوا الاستقلال عن اسبانيا.