"اجراءات التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• trade procedures

Ongoing activities during the biennium included support to the Working Party in its efforts to facilitate international trade procedures and update and revise earlier issues of recommendations and develop and use modelling tools to analyse international trade transactions.
وتضمنت اﻷنشطة الجارية خلال فترة السنتين توفير الدعم الى الفريق العامل في جهوده الرامية الى تيسير اجراءات التجارة الدولية، واستكمال وتنقيح التوصيات الصادرة من قبل، وإعداد واستخدام أدوات وضع نماذج لتحليل المعاملات التجارية الدولية.

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the working party on the facilitation of international trade procedures.
)ب( الخدمات الفنية: سيوفر الخدمات الفنية والتقنية الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة الدولية.

It was generally felt that the matter might need to be further discussed by the Commission and, possibly, by technical bodies involved in the development of EDI messages such as the Working Party on Facilitation of International trade procedures of the Economic Commission for Europe.
وارتئي عموما أن الموضوع قد يتطلب المزيد من المناقشة من قبل اللجنة وربما من قبل الهيئات التقنية المعنية بتطوير رسائل التبادل الالكتروني للبيانات مثل الفرقة العاملة المعنية بتسهيل اجراءات التجارة الدولية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

This item will be introduced by Mr. Ray Walker, OBE, Chief Executive of SITPRO (Simpler trade procedures Board), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will act as session leader.
سيقوم بعرض هذا البند السيد راي ووكر، الرئيس التنفيذي لهيئة " SITPRO " )مجلس تبسيط اجراءات التجارة(، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الذي سيعمل كموجﱢه جلسة.

17.37 During the biennium 1994-1995, the secretariat continued its work to facilitate international trade procedures by developing standards for electronic data interchange and by mapping and analysing business processes in trade.
١٧-٣٧ وخلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واصلت اﻷمانة أعمالها بشأن تيسير اجراءات التجارة الدولية، بوضع معايير للتبادل الالكتروني للبيانات وبيان اﻷعمال المضطلع بها في مجال التجارة عن طريق الخرائط والتحليلات.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Working Party on Facilitation of International trade procedures, the EDIFACT steering group and a number of working parties and groups of experts.
)ب( الخدمات الفنية - ستوفر خدمات فنية وتقنية الى اجتماعات الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة واجتماعات الفريق التوجيهي للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل، ولعدد من اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء.

Coordination of activities between programmes within the United Nations, including UNDP, the International Trade Centre (UNCTAD/GATT), the World Bank, the Committee on Services of UNCTAD, the Working Party on Facilitation of International trade procedures of the Economic Commission for Europe and the regional commissions.
تنسيق اﻷنشطة بين البرامج داخل اﻷمم المتحدة، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومجموعة " غات " ، والبنك الدولي، ولجنة اﻷونكتاد المعنية بالخدمات، والفريق العامل المعني بتسهيل اجراءات التجارة الدولية التابع للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، واللجان الاقليمية.

Based in particular on proposals by the ECE Working Party on Facilitation of International trade procedures and on existing international recommendations and standards, elaboration of a draft instrument (in the form of a code of conduct or guidelines for good practices) for consideration by the
القيام بوجه خاص، بناء على مقترحات الفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعني بتسهيل اجراءات التجارة الدولية، وعلى التوصيات والمعايير الدولية القائمة، بوضع مشروع صك )في شكل مدونة سلوك أو مبادئ توجيهية للممارسات الجيدة( للنظر فيه من قبل ندوة عام ١٩٩٤

(a) Parliamentary documentation. Fifteen reports to the Working Party on Facilitation of International trade procedures; 44 reports to the meeting of experts on data elements and automatic data interchange; and 12 reports to the meeting of experts on procedures and documentation;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ١٥ تقريرا الى الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة الدولية؛ و ٤٤ تقريرا الى اجتماع الخبراء المعني بعناصر البيانات والتبادل اﻵلي للبيانات؛ و ١٢ تقريرا الى اجتماع الخبراء المعني باﻹجراءات والوثائق؛

(a) Parliamentary documentation: 20 reports to be submitted to the working party on the facilitation of international trade procedures on development of UN/EDIFACT (4); simplification and harmonization of international trade procedures (4); updating, promotion and implementation of trade facilitation recommendations (4); legal and commercial aspects of trade facilitation (4); and regional and international cooperation (4);
)أ( وثائق الهيئات التداولية : ٢٠ تقريرا تقدم الى الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة الدولية بشأن تطوير منشور " اﻷمم المتحدة التبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل " )٤(؛ وتبسيط ومواءمة اجراءات التجارة الدولية )٤(؛ واستكمال وتعزيز وتنفيذ التوصيات المتعلقة بتيسير التجارة )٤(؛ والجوانب القانونية والتجارية لتيسير التجارة )٤(؛ والتعاون الاقليمي والدولي )٤(؛