"اجل ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• for what
• What for

Oh, you broke the law for what, charity?
أوه، أنت خرقت القانون من اجل ماذا,الإحسان؟

I have held good American boys in my arms and watched them die, and for what?
كنت احمل شباب امريكيين رائعين بين يدي و مشاهدتهم يموتون و من اجل ماذا ؟

Well, for what we charge, you might just want to buy another one.
حسناً , من اجل ماذا تريد تعيننا ربما عليك فقط ان تشترى واحد اخر

You're gonna go over there and break them up for what?
ستكوني هناك ، وتجعليهم ينفصلون من اجل ماذا ؟

And you traded me away for what, for shares in a company?
وأنت تبعدني.. من اجل ماذا.. من أجل اسهم في شركه؟

All of you just blindly following orders, for what ?
كل ما تفعلوه هو الطاعة العمياء للاوامر, من اجل ماذا ؟

for what? Like why I didn't use a condom or something?
من اجل ماذا ، مثل كوني لا استخدم الواقي الذكري او شي آخر ؟

A waiting room. A waiting room for what?
غرفة انتظار , غرفة انتظار من اجل ماذا ؟

We're risking our lives, for what?
اننا نخاطر بحياتنا من اجل ماذا ؟

They follow the rules, for what?
يكنون الاحترام للقنانون من اجل ماذا ؟

A few more months. - for what is this bug?
بعد عدة اشهر من اجل ماذا هذا الشيء؟

You have followed me so long and for what?
ولقد تتبعتني كثيرا من اجل ماذا ؟

These are amateur moves, Claudia, and for what?
هذه حركات هاوية , كلوديا,ومن اجل ماذا ؟

And for what?
ترتشف الكافيين . ومن اجل ماذا ؟

You've been looking for work for what, six months?
كنت تبحث عن عمل من اجل ماذا لستة شهور ؟

- BEEN DECIMATED AND ALL for what OUT OF SPITE?
تمتدميره, و من اجل ماذا , الانتقام؟

- Except for the $5 you owe me. - for what?
ماعدا الـ 5 دولارات التى ادينك بها - من اجل ماذا ؟

Even if we manage a way out, it'll be for what?
حتى لو خرجنا من هنا, من اجل ماذا ؟

Wonderful, What for... quarterstaff, battle axe...?
رائع ، من اجل ماذا... المباريات معارك الفؤوس... ؟

Well, What for?
حسنا , من اجل ماذا ؟