"احاول ان اكون" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to be
• try to be
• trying to get
• I'm being
• I try to
• just being
• tryin'to be

It's always doing expressions when I'm trying to be enigmatic.
يقوم دائماً بتلك التعبيرات عندما احاول ان اكون غامضة

Yeah, but I'm trying to be cute about it.
نعم.لكن انا احاول ان اكون لطيفا بتوصيل المعنى

I'm trying to be this person everybody expects me to be.
احاول ان اكون ذلك الشخص الذي يتوقعه الجميع ان يكون

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

I wasn't trying to be cute. It was a threat.
لم اكن احاول ان اكون لطيفة, بل كنت اهددك.

I'm trying to be here for you, but it's not easy.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.

I was trying to be a good friend, and I just went too far.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

I'm just trying to be normal for once but you ruin everything!
ادريانا - انا فقط احاول ان اكون طبيعية لمرة واحدة -

Don't you understand that I am scared, and that I am trying to be supportive and to keep a brave face, but that I could lose you, Mike?
الا تتفهم اني مرعوبة وانا احاول ان اكون داعمة ولأبقي شجاعة

Hey, look, I'm just trying to be nice.
مهلاً .. أنا احاول ان اكون متعاطفاً معكِ

- Sorry, Marsha, I'm not trying to be mean.
اسف ، مارشا لم احاول ان اكون لئيمة.

I'm running the water, you know, I'm just trying to be normal,
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية

All right, I said some stuff yesterday, you know, trying to be a tough guy when I said...
حسناً , قلت بعض الاشياء بالامس تعلمون , احاول ان اكون شخصاً قوي عندما قلت

I was just trying to be your friend, but don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

I-I'm not trying to be jerk or anything.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

I'm just trying to be friends with the transfer student, but you're butting in excessively.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

I looked at him and I thought, why can't I try to be like that?
نظرت اليه وفكرت لما لا احاول ان اكون هكذا؟

I mean, you know, I try to be better than I've been.
انت تعلم انني احاول ان اكون افضل مما كنت عليه

I'm trying to get your take on it.
و انا لست احاول ان اكون دفاعيًا انا اقول لك فقط

No, no, no, what I'm being is committed to this relationship.
لا.لا.لا.الذي احاول ان اكون عليه هو التزامي بهذه العلاقة

This is what a girlfriend would wear to seduce her boyfriend. I'm just being professional.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

But I just wanna say this, and I'm not tryin'to be melodramatic.
لكنني سأقول فقط لا اريد ان احاول ان اكون مليودرامياً