"احاول فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just trying to
• I'm just trying
• only trying
• was just trying

All right, Mom, I'm just trying to have a little fun.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

Well, I wasn't just trying to bullshit the jury.
ولكني لم أكون احاول فقط التلاعب بهيئة المحلفين

Look, I'm just trying to be as honest with you as I can be.
انظري ، انني احاول فقط ان اكون صريح معك بقدر الامكان

I'm not saying anything. I'm just trying to listen.
انا لا اقول شيأً ,احاول فقط ان استمع

just trying to make a point here, people.
احاول فقط أن أًثبت وجهة نظر هنا أيُها الناس

You're just trying to cover up the fact that penny can isn't fun anymore.
كنت احاول فقط التغطية على حقيقة ان هذه البينييكآآآن ليست مرحة بعد الآن

I'm just trying to get a feel for everything.
انا احاول فقط ان اكون مُلمّاً بكل شئ

Michelle, I'm not just trying to solve an eight-year-old murder here.
ميشيل , انا لا احاول فقط حل جريمة قتل عمرها ثمانية سنوات

This is the first time i stepped out of line, here I am, just trying to get my phone back.
هذه اول مرة تخطيت حدودي وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي

Hey, look, man, I'm just trying to figure out what kind of mischief my niece is up to, okay?
انا احاول فقط ان عرف مالنوع الذي تستخدمه ابنه اخي, حسناً؟

I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

It's the story of my life. I'm not smooth. I'm just trying to impress you, okay?
هذه هى قصة حياتى , انا لست انسيابي انا احاول فقط ان اعجبك , حسنا؟

I was just trying to... I was just trying to make sure the area was clean, sir.
احاول فقط التأكد ان المنطقة خالية يا سيدي

I'm just trying to work on my flying and just trying to prepare for my future so I can put this all behind me, finally be done with all this.
للحصول على المال، والرمي بي جانباً انا احاول فقط التدرب على الطيران واحاول تحضير نفسي للمستقبل

I'm only trying to say that Amity is a summer town.
أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية.