"احتاج ان اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• need to know

Maggie put me in charge, I need to know everything.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

I need to know if you recognize this girl, okay?
احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

I just need to know, when Bulk's done spitting out that formula, he'll go back to being regular old Bulkhead, right?
انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة سيعود بالكهيد كما كان في السابق، صحيح

Because I need to know if we have a snowball's chance in hell of winning this thing.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

So why didn't you tell me? Hey, I need to know this shite.
اذن لماذا لم تخبرني احتاج ان اعرف هذا الهراء

I need to know my dad didn't die hating me.
احتاج ان اعرف ان ابي مات وهو كاره لي

I need to know if they got it. I was out, laila.
فانا احتاج ان اعرف اذا اخذوة منك انا كنت فاقد الوعى , ليلا

I need to know that I'm his priority.
انا احتاج ان اعرف انني احضى بأولوية بالنسبة له

I need to know that you won't lose control again!
احتاج ان اعرف انك لن تفقد التحكم مرة أخرى!

Please, I-I just need to know that Noah's all right.
ارجوك انا فقط احتاج ان اعرف اذا كان نواه بخير

I need to know you're out there while I'm going through this.
وانا اعبر خلال هذا الامر احتاج ان اعرف انك هناك

I need to know where he could have gone.
احتاج بعض المعلومات احتاج ان اعرف اين ممكن ان يكون ذهب

(laughs) Again, don't want to know, didn't need to know.
مرة اخرى ، لا احتاج ان اعرف ولم احتج ان اعرف

That means I need to know where he's going to be, the exact door he's going to exit.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

I start school tomorrow. I need to know the deal.
انا ابدأ المدرسة غدا احتاج ان اعرف الموضوع

Well, I need to know now what is in that custody hearing.
حسناً، احتاج ان اعرف ماذا جرى في جلسة الحضانة.

I need to know about the man in the picture I showed you.
احتاج ان اعرف بخصوص الرجل الذي اريتك صورته

I need to know where he is so I can strike first.
احتاج ان اعرف اين هو بحيث اقدر ان اضرب اولا

Talk to me. I need to know you're not planning to do the same to me.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

I need to know if he's been transmitting back to the hive ships.
احتاج ان اعرف اذا كان ارسل المعلومات الى سفينتهم ام لا