"احتاج ان اكون" - Traduction Arabe en Anglais

• need to be

Yeah, listen, I've got about a half an hour before I need to be at the Hawks convention, so can we just talk about this debacle tomorrow?
نعم، اسمع، لدي نصف ساعة قبل إن احتاج ان اكون في اجتماع فريق هوكس لذا هل يمكننا فقط ان نتحدث حول هذا الفشل غداً؟

I think about you every second of the day. I need to be with you.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

I need to be with you-- now, tell me where you are.
انا احتاج ان اكون معكى , الان اخبرينى اين انتى

I need to be around people creating life, helping them start a family.
احتاج ان اكون حول الناس اخلق الحياة اساعدهم في إنشاء عائلة

I don't need to be a medical doctor to see that.
انا لا احتاج ان اكون طبيب معالج لأرى ذلك

I need to be out in the streets, planting trees and cracking skulls.
احتاج ان اكون بالخارج في الشوارع ازرع الاشجار واكسر الجماجم

And I know that it might sound selfish, but I need to be as healthy as I can during a clinical trial.
وانا اعرف انه ربما يكون امرا انانيا ، لكن انا احتاج ان اكون في افضل صحة اقدر عليها خلال فترة العلاج

Because I need to be amongst my friends. Let's call the crew.
لأنني احتاج ان اكون بين اصدقائي لنتصل بالشباب

I just feel like I need to be in a "guy" place... do kind of a "man" thing.
انا فقط اشعر اننى احتاج ان اكون فى مكان رجولى افعل شئ رجولى

Married or not, I need to be with you, Nat.
متزوجة ام لا احتاج ان اكون معكي يا " نات"

I don't need to be here for this.
لا احتاج ان اكون هنا من أجل هذا

I think I need to be outside more.
اعتقد انى احتاج ان اكون بالخارج اكثر

I don't need to be on that list, you idiot.
لا احتاج ان اكون على القائمة يا أبله

Well, I need to be careful now.
حسنا ,احتاج ان اكون اكثر حذرا الآن

Yeah, but I need to be in charge.
نعم لكنني احتاج ان اكون موجودة

I think I need to be alone for a while.
اعتقد بأني احتاج ان اكون وحيده لفترة

I need to be with my wife.
احتاج ان اكون مع زوجتى

I need to be alone.
احتاج ان اكون بمفردي

I need to be a singer.
انا احتاج ان اكون مغنيا

I just need to be grateful.
احتاج ان اكون ممتنا فحسب