"احترامك" - Traduction Arabe en Anglais

• respect
• disrespect
• respects
• disrespected
• respecting
• self-esteem

And I'm sure you feel that people have to earn your respect.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك أجل، سيّدتي

I just hope you'll still respect me in the morning.
وآمل فقط أنّك ستبقي على احترامك لي في الصباح

Your lack of respect for authority precedes you, as is your inability to follow the rules.
عدم احترامك للتراتبية يسبقك كذلك عدم قدرتك لاتباع القواعد

I don't mean y'all no disrespect. You know I don't.
لا أقصد التقليل من احترامك تعرف أنني لا أفعل

We care because when a pillar of our community passes, Monique, you call a cease-fire and pay respects.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

respect me, or I'll lose respect for you.
إما أن تحترمني أو أنني سأقلل من احترامك.

You want people to respect you, right?
وتفرض احترامك عليهم ألا تريد أن يحترمك الآخرون؟

But that doesn't mean that these patients don't deserve your respect and care, now matter how crappy you feel.
لكن هذا لا يعني بأن هذا المريض لا يستحق احترامك ورعايتك، بغض النظر عن طريقة شعورك.

having wounded me personally by fraternising with a man who does not deserve your respect, who's a cynical manipulator of those less powerful and who's a degenerate nudist at that.
قد جرحتيني شخصياً بمغازلة رجلاً لا يستحق احترامك المتلاعب الوغد بالأناس الأقل سلطة

There was I thinking I needed to earn your respect, when really all I needed to do was to take it.
كنتُ أفكّر باكتساب احترامك بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إلى انتزاعه

Thank you for saying that, general. Your respect woulda'meant the world to him.
شكراً لك جنرال , احترامك سيعني الكثير له

Yeah, the only remaining choice is total expulsion, or you run the risk of losing the respect of the other riders.
نعم، الخيارالوحيد المتبقي هو الطرد أو فإنك تخاطر بفقدان احترامك من الفرسان آخرين

I think he deserves at least a hint of your respect.
أظنه يستحق على الأقل مقدار ضئيل من احترامك

I just hope that someday I could be worthy of your love and respect, whether we're together or not.
كنت اتمنى انه يوماً ما سأستحق حبكو احترامك, سواء كنا معاً أو لا

well, then I got to say, I have lost a lot of respect for you, Brian.
إذاً وجب علي القول أني فقدت الكثير من احترامك , براين

He asked that I make certain you're well, and to assure you of his respect and fidelity.
طلب منى التأكد انكي بخير و ان اؤكد على احترامك

Maybe it's impossible for a man like you to understand, but having a respect for my life, a desire for freedom, an unyielding love for that belief, means I can see past any doubts I may have.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

No disrespect, but I think I'm gonna have to pass.
لا اقصد التقليل من احترامك, لكنني اظن انني سأرفض

next time you think about keeping something to yourself so you don't disrespect your mother, you should follow through with it.
المرة القادمة فكر أن تحتفظ ببعض الاشياء لنفسك حتى لاتفقد احترامك لأمك

And, of course, you will call upon her tomorrow morning, to pay your respects.
وبالطبع ستزورها صباح الغد لتظهر احترامك.

But since you disrespected me and kicked me to the curb,
لكن بعد قللت احترامك لي و طردتني من المستشفى

I'd like you to keep respecting that.
وأتمنى أن تحافظ على احترامك لهذه الرغبة.

Stop getting your self-esteem from the men in your life.
توقفي عن اكتساب احترامك لنفسك من الرجال في حياتك