"احترامي" - Traduction Arabe en Anglais

• respect
• my respects
• Respectfully
• disrespect
• offense
• my highest consideration
• respecting
• disrespecting
• assurances of my

Let me also express my deep respect for Secretary-General Kofi Annan, for his excellent leadership of the Organization.
اسمحوا لي بأن أعرب أيضا عن احترامي العميق لﻷمين العام، السيد كوفي عنان، لقيادته الممتازة للمنظمة.

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

The unfortunate truth is that however improbable certain things may be with respect to this crime, nothing's impossible.
الحقيقة المؤسفة هي أنه مهما يمكن لبعض الأمور أن تكون بعيدة الاحتمال ،مع احترامي لهذه الجريمة

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

With all due respect, Mrs. Clark, Zachary is not a child.
مع كل احترامي , سيدة كلارك, زاكاري لم يعد طفلاً.

With respect, Boss... how certain are you in bringing him to this?
‫مع احترامي أيها الرئيس ‫ما مدى تأكّدك من إحضاره إلى هنا؟

Your Grace, with respect, I must agree with Lady Sansa.
جلالتك مع احترامي يجب أن أتفق مع السيدة سانسا

With respect, Duchess, without a death the battle wouldn't end.
مع احترامي أيتها الدوقة فبدون موت لا تنتهي المعركة

Um, if you'll excuse me, with the deepest respect, utmost sympathy.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

With all due respect, sir, you don't need a programmer.
مع احترامي يا سيدي، لسنا في حاجة إلى مبرمج

With all due respect sir... I thought it might be easierto ger confession if she actually knew what we are asking?
مع كل احترامي سيدي فكرت انه ربما يكون من الاسهل الاعتراف إذا هي في الحقيقه أجابت على السؤال ؟

With all due respect, you used to be an archaeologist.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

With all due respect, I can't listen to this anymore.
مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

With respect, sir, I think you're not telling the president'cause you know she'd never allow this.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

All due respect, Mrs Cardwell, that's top of the range.
مع احترامي لكي سيدتي, لكن هذا ابعد من المدى

- Councilman, with all due respect, get a grip.
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

At the first opportunity I will come to you, Mr. President, to pay my respects and seek your wisdom.
وفي أول مناسبة تتاح لي سأحضر إليكم يا سيادة الرئيس، لأعرب لكم عن احترامي ولألتمس منكم الحكمة.

So, Respectfully, sir, no, we're not on for the Gridiron Dinner.
لذلك مع احترامي يا سيدي كلا نحن لسنا على وفاق بشأن عشاء الغرايدورن

Despite my horrible disrespect for them, the staff has treated me well.
على الرغم من عدم احترامي الفظيع لهم، فقد عاملوني بشكل جيد.

We want to make sure, no offense, our message is clear before it's distorted by the press.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وأرجو أن تتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.

I mean, he's so busy respecting me, you know, that he looks right past me and everything that I need from him.
اقصد هو حريص جداً على احترامي .. تعرفين حيث هو يساعدني

Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.
يأتون الى منزلي ويقللون من احترامي نبش أعدائي