"احتشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• infarction
• MI
• infarct
• ischemia
• infarc

Stroke, not specified as haemorrhage or infarction
السكتة الدماغية دون تحديد ما إذا كانت بسبب نزيف أم احتشاء

Note: Non-communicable diseases grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease.
ملاحظة: الأمراض غير السارية المصنفة هي: احتشاء عضلة القلب الحاد، وارتفاع ضغط الدم، والسكري، والأمراض الدماغية الوعائية.

Could be mild cardiac contusion or MI.
أيمكن أن تكون رضة بسيطة في القلب أو احتشاء قلبي..

In Italy, only due to myocardial infarct 33,000 women die each year.
وفي إيطاليا، تموت 000 33 إمرأة كل سنة بسبب احتشاء عضلة القلب فقط.

Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver.
والخثرات المتعدّدة في الدم قد تفسّر احتشاء الأمعاء، ومشاكل الرئة والكبد

infarction of the internal capsule and adjacent basal ganglia.
احتشاء في الحجرة الداخلية والنوى القاعدية المجاورة.

Classic angina, or something sexier, like um, myocardial infarction?
الذبحة الصدرية الكلاسيكية، أو شيء ,أكثر إثارة مثل ، احتشاء عضلة القلب؟

Sir, you're having a myocardial infarction.
سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب

An rvi is different from a regular myocardial infarction.
الإحتشاء العادي يختلف عن احتشاء عضلة القلب

Cerebral infarction or inter­ cranial hemorrhage. Thoughts?
احتشاء بالمخ أو نزيف بالدماغ هل من أفكار؟

He has a myocardial infarction every time she walks in the room.
يحدث له احتشاء بعضلة القلب كلما تدخل الغرفة

In particular, myocardial infarction,
تتعلّق بأمراض الجهاز القلبي الوعائيّ، وخصوصاً، احتشاء عضلة القلب

Could be an avm, cerebral infarction.
قد تكون تشوه شرياني وريديّ، أو احتشاء بالدماغ

Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction.
حمى كيو قد تسبب مرض القلب الاحتقاني وليس احتشاء للعضلة لقلبية

A third project is a State-funded programme for the early detection of acute myocardial infarction and early access to definitive care for patients with this condition.
وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.

It was launched in August 2009 and takes into consideration the high acute myocardial infarction mortality rate of 13.5 per cent.
أطلق البرنامج عام 2009، وهو يضع في الاعتبار معدل الوفيات العالي من جراء مرض احتشاء عضلة القلب الحاد، البالغ 13.5 في المائة.

According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate of acute myocardial infarction mortality nationwide by 3 per cent and, in the 10 pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent.
ووفقاً للبيانات الأولية، أدى البرنامج خلال عام واحد إلى خفض معدل الوفيات بسبب مرض احتشاء عضلة القلب الحاد بنسبة 3 في المائة، وبلغت نسبة الانخفاض في المراكز الرائدة العشرة نحو 40 في المائة.

The results from epidemiological studies were used to develop association between methyl-mercury exposures in males and increased risks of myocardial infarction and premature mortality.
واستُخدمت نتائج دراسات لعلم الأمراض الوبائية للتوصل إلى ترابط بين التعرضات لزئبق الميثيل في الذكور وازدياد مخاطر احتشاء عضلة القلب والوفاة قبل الأوان.

It must be another MI.
ينبغي ان تكون احتشاء عضلة القلب.

Max, um, presented with a small inferior wall MI and bumped troponins.
"ماكس" لديه احتشاء في غضلة القلب السفلى وانتشر عنده التروبونينز.

There's an absence of evidence for established infarct but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation.
لا يوجد دليل على حدوث احتشاء دماغي لكن هذا هنا يشير لفقدان التمايز بين المادة البيضاء والرمادية.

I suspect that this may be myocardial ischemia.
أعتقد أنّ ما تعانيه هو مرض احتشاء عضلة القلب.

It's an rv infarc. What did you push?
إنّه احتشاء ، ماذا أعطيته؟