"احتفظ بهم" - Traduction Arabe en Anglais

• keep them
• retained
• kept them

Besides, I keep them right here in my pocket anyway, so...
اضف لذلك، فأنا احتفظ بهم في جيبي على اية حال.

Have a cigarette at least. I keep them, for non-smokers.
خذ سيجارة صغيرة علي الأقل احتفظ بهم لغير المدخنين

Well, that would make sense if he's trying to keep them alive for the torture.
سوف يكون له معنى لو انه احتفظ بهم احياء من اجل التعذيب

The remaining 150 military personnel were retained to continue providing security to the Special Court's facilities, personnel and highly confidential records.
أما بقية أفراد القوة، وعددهم 150 فردا، فقد احتفظ بهم لمواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة وموظفيها وسجلاتها البالغة السرية.

9. Staff retained in service beyond the mandatory age of retirement by department/office: 2006, 2007 and 2006-2007
الجدول 9 - الموظفون الذين احتفظ بهم في الخدمة بعد تجاوز سن التقاعد الإلزامي حسب الإدارة/المكتب 2006، 2007 و 2006-2007

I guess my father kept them after they were returned.
اعتقد انى ابى قد احتفظ بهم بعد ان عادوا

All right, so keep them there. I want to see them. I'll be there in like a minute.
حسناً, احتفظ بهم, أريد أنا أراهم سأكون عندك خلال دقيقة

I thought I should keep them as offerings.
كنت اريد ان احتفظ بهم وتقديمهم فى الصلاه

- You didn't want me to keep them?
لماذا لا تريديني أن احتفظ بهم ؟

Here. No, you keep them. They're of no use to me now.
لا، احتفظ بهم لا يمكنني استعمالهم الآن

Right, I keep them with me. I read them often.
صحيح, احتفظ بهم معى وأقرأهم كثيراً

Eyes like mine. Then keep them to yourself!
العيون مثلي إذن احتفظ بهم لنفسك

And that is a condition I would like to keep them in.
وبسبب هذا السبب أحب أن احتفظ بهم

You can keep them all. Thank you.
احتفظ بهم جميعًا, شكرًا لك

Staff retained in service beyond the mandatory age of retirement by department/office: 2006, 2007 and 2006-2007
الموظفون الذين احتفظ بهم في الخدمة بعد تجاوز سن التقاعد الإلزامي حسب الإدارة/المكتب 2006، 2007 و 2006-2007

The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure.
وحصل الفريق المعني بنقل المكتب على المشورة أيضا من المعماريين والمهندسين الذين احتفظ بهم الفريق بشأن ضرورة القيام بأعمال إضافية قبل الموافقة على أي نفقات أخرى.

Table 9. Staff retained in service beyond the mandatory age of separation by department/office for 2004, 2005 and 2004-2005
الجدول 9 - الموظفون الذين احتفظ بهم في الخدمة بعد تجاوز السن الإلزامية لانتهاء الخدمة حسب الإدارة/المكتب لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

"I could have kept them as a souvenir for myself
كان من الممكن ان احتفظ بهم " كتذكار لنفسى

Ben ran his own agents and he kept them close, so... there are quiet a few people waking up in your position.
بينيديكت وظّف بعض وكلائه و احتفظ بهم ..قريبين منه ، لذا هنالك مجموعة بدأت بفتح عينيها عليك

People thought my father kept them around for his vanity.
اعتقد الناس أن والدي احتفظ بهم لأجل غروره