"احتلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Occupy
• occupied the
• occupied by
• had occupied
• they occupied
• have occupied
• taken over the

We will strike the heaviest blow at the crusaders who Occupy our country.
سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا

I've scanned their E-mails for threatening language. Our suspects include business rivals, disgruntled employees, Occupy Wall Street protest radicals.
لقد قمت ببحث رسائل البريد الإلكتروني ووجدتها بلغة التهديد احتلوا وول ستريت

Occupy Wall Street, the World Social Forum, the indigenous peoples' rights movement and other movements were responding to structural and systemic causes of crises.
وقال إن حركة احتلوا وول ستريت، والمنتدى الاجتماعي العالمي، وحركة حقوق الشعوب الأصلية، والحركات الأخرى، تتصدى للأسباب الهيكلية والنظامية للأزمات.

The Claimant submitted many papers naming persons who had occupied the trenches.
وقدﱠم صاحب المطالبة العديد من اﻷوراق المتضمﱢنة ﻷسماء اﻷشخاص الذين احتلوا تلك الخنادق.

Some also reported that their lands have been occupied by mostly Arab nomads and militia groups, which enjoy Government support and protection.
كما ذكر بعضهم أن البدو العرب والميليشيات التي تتمتع بدعم الحكومة وحمايتها احتلوا أراضيهم.

The next day, the demonstrators moved to the Ministry of Finance, where they occupied the premises and took control of the access gates.
وفي اليوم التالي تقدم المتظاهرون حتى وزارة الخزانة، حيث احتلوا المبنى بعد أن سدوا أبواب الوصول.

Such violations make those who have occupied our country for two years unworthy of participating in this millennium celebration.
وإن تلك الانتهاكات تجعل الذين احتلوا بلدنا سنتين غير جديرين بالمشاركة في هذا الاحتفال الألفي.

So we get home, and they've taken over the living room, they've taken over the kitchen,
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا

That was one of the concerns of the " Occupy Wall Street " movement and the indignados in Spain and all over the world.
وكان هذا أحد شواغل حركة " احتلوا وول ستريت " وحركة " الساخطون " في إسبانيا وفي جميع أرجاء العالم.

The young people of the ESCWA region have inspired others worldwide; the " Occupy Wall Street " and " 99 per cent " movements in the United States and Europe often refer to the influence of Arab youth.
فقد ألهم شباب منطقة اللجنة أشخاصا آخرين في جميع أنحاء العالم؛ حتى أن حركتي ' ' احتلوا وول ستريت`` و ' ' 99 في المائة`` في الولايات المتحدة وفي أوروبا كثيرا ما تشيران إلى تأثير الشباب العربي.

Recently, we have witnessed the Indignados in Spain and the " Occupy Wall Street " movement in the United States of America.
وقد شهدنا مؤخرا " حركة الغاضبين " في إسبانيا، وحركة " احتلوا وول ستريت " في الولايات المتحدة الأمريكية.

Moreover, this trend towards protest has helped to galvanize the " Occupy " movements against corporate greed and the preferential treatment that western Governments have given to banks and other economic players.
وعلاوة على ذلك، يساعد هذا الاتجاه نحو الاحتجاج في تحفيز حركات ' ' احتلوا " ضد جشع الشركات والمعاملة التفضيلية التي تمنحها الحكومات الغربية للمصارف والجهات الاقتصادية الفاعلة الأخرى.

Occupy the Mortgage Lenders
احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري

The Occupy movement took over Wall Street and then the Senate in Washington.
واحتشدت جموع حركة "احتلوا" في شارع وول ستريت وأمام مجلس الشيوخ بواشنطن

Now, the Occupy movement set out to build that kind of society in the real world.
والآن شرعت حركة "احتلوا" في بناء هذا المجتمع الجديد على أرض الواقع

Yeunsei, Chosun, Jungang and the students of Hanyang in Ansan occupied the room of the president and set fire to the main building.
تشو صن ، وجنغ انغ كما أن طلاب جامعة هان يانغ في آن سان احتلوا غرفة الرئيس وأشعلوا النار في في المبنى الرئيسي

Ethiopia had never experienced protracted period of colonialism although the country was occupied by Italians for five years from 1936-1941.
ولم تشهد إثيوبيا أبداً فترة استعمار طويلة وإن كان الإيطاليون قد احتلوا البلد لمدة خمس سنوات من ١٩٣٦ إلى ١٩٤١.

..who had occupied Afghanistan with Military support from Pakistan.
الذين احتلوا أفغانستان بدعم عسكري من الباكستان

Penetrating the buffer zone, they came within 20 to 30 metres of the border of the Turkish Republic of Northern Cyprus. Here they occupied an UNFICYP observation post, on which they raised the Greek flag.
واخترق المتظاهرون المنطقة العازلة واقتربوا الى مسافة تتراوح بين ٢٠ و ٣٠ مترا من حدود الجمهورية التركية لقبرص الشمالية، حيث احتلوا مركز مراقبة تابع للقوة ورفعوا عليه العلم اليوناني.