"احتياجات أفريقيا الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• Africa's special needs
• special needs of Africa

Formulating a response to Africa's special needs
صياغة استجابة إلى احتياجات أفريقيا الخاصة

55. The international community has long recognized Africa's special needs.
55 - أدرك المجتمع الدولي منذ وقت طويل احتياجات أفريقيا الخاصة.

The declaration also underlines the need for scaling up the global partnership and for finance for development to ensure the attainment of the internationally agreed development goals taking into account, inter alia, Africa's special needs.
ويؤكد الإعلان أيضا على ضرورة تعزيز الشراكة العالمية وتمويل التنمية من أجل ضمان تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا على أن تراعى، في جملة أمور، احتياجات أفريقيا الخاصة.

We hope that the United Nations will play a bigger role in helping to meet the special needs of Africa.
ونأمل أن تؤدي الأمم المتحدة دورا أكبر في المساعدة على تلبية احتياجات أفريقيا الخاصة.

We hope the two conferences will be able to achieve substantial progress in meeting the special needs of Africa and promoting sustainable development in the region.
ونأمل أن يتمكن المؤتمران من تحقيق تقدم مستدام في تلبية احتياجات أفريقيا الخاصة والنهوض بالتنمية المستدامة في المنطقة.

E. Formulating a response to Africa's special needs
هاء- صياغة استجابة إلى احتياجات أفريقيا الخاصة

Meeting Africa's special needs and emerging global challenges.
(ب) تلبية احتياجات أفريقيا الخاصة والتحديات العالمية الناشئة.

(b) Meeting Africa's special needs and emerging global challenges.
(ب) تلبية احتياجات أفريقيا الخاصة والتحديات العالمية الناشئة.

62. It was necessary to accelerate implementation of the many commitments and resolutions on the advancement of women and to translate shared values into action, particularly in view of Africa's special needs.
62 - ومن الضروري تسريع تنفيذ الكثير من الالتزامات والقرارات بشأن النهوض بالمرأة وترجمة القيم المشتركة إلى إجراءات وخاصة في ضوء احتياجات أفريقيا الخاصة.

Africa's special needs
احتياجات أفريقيا الخاصة

The African Group welcomes the innovative idea of a timetable for fulfilling the commitment to allocate 0.7 per cent of gross domestic product for official development assistance, within the larger framework of the Millennium Declaration's focus on Africa's special needs.
وترحب المجموعة الأفريقية بالفكرة الابتكارية المتمثلة في وضع جدول زمني لتنفيذ التزام تخصيص 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمساعدات الإنمائية الرسمية، ضمن الإطار الأعم لإعلان الألفية الذي يركز على احتياجات أفريقيا الخاصة.

D. Africa's special needs
دال- احتياجات أفريقيا الخاصة

Support was expressed for the two pillars of promoting regional integration in support of the African Union vision and priorities and meeting Africa's special needs and emerging global challenges outlined in paragraph 14.7 of the proposed strategic framework for the period 2008-2009 for programme 14.
وأعرب عن التقدير كذلك للركنين المتمثلين في تعزيز التكامل الإقليمي لدعم رؤية الاتحاد الأفريقي وأولوياته وتلبية احتياجات أفريقيا الخاصة والتحديات العالمية الناشئة، على النحو المبين في الفقرة 14-7 من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 للبرنامج 14.

We cannot talk about commitment to the special needs of Africa without an effective mechanism to address those needs.
فنحن لا يسعنا أن نتكلم عن الالتزام بتلبية احتياجات أفريقيا الخاصة من دون آلية فعالة لتلبية تلك الحاجات.

It is part of the list of special needs of Africa in the areas of peace and security.
إنه جزء من قائمة احتياجات أفريقيا الخاصة في مجالي السلم والأمن.

For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa.
بالنسبة لمجموعة الـ 77 والصين، مناقشة هذا الصباح استمرار ضروري للتركيز هذا العام على احتياجات أفريقيا الخاصة.

The special needs of Africa have been repeatedly recognized in major United Nations initiatives and conferences and, in particular, at the Millennium Summit held last year.
وما فتئت احتياجات أفريقيا الخاصة تحظى بالاعتراف المتواصل في مبادرات ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، لا سيما في قمة الألفية التي عقدت في العام الماضي.

We welcome the recognition given by the Secretary-General to the need to address with urgency the special needs of Africa and we support his proposal to develop and implement a 10-year plan for capacity-building within the African Union.
ونرحب بإقرار الأمين العام بالحاجة العاجلة إلى توجيه الاهتمام إلى احتياجات أفريقيا الخاصة ونؤيد اقتراحه بتطوير وتنفيذ خطة السنوات العشر لبناء القدرات ضمن الاتحاد الأفريقي.