"احتياطي الإيواء الميداني" - Traduction Arabe en Anglais

• reserve for field accommodation
• the RFA
• field accommodation reserve
• the Reserve
• RFA for

The reserve for field accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff at the country offices.
أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية.

Outstanding commitments of the reserve for field accommodation
التزامات احتياطي الإيواء الميداني غير المصفاة

:: reserve for field accommodation $5.0 million
:: احتياطي الإيواء الميداني 5 ملايين دولار

The Administrator gave a short overview of the history of the RFA and the undertaking of construction projects in nine countries.
٣٢١ - وقدم مدير البرنامج لمحة عامة موجزة عن تاريخ احتياطي اﻹيواء الميداني وعملية مشاريع التشييد في تسعة بلدان.

Reassessment of field accommodation reserve
إعادة تقييم احتياطي الإيواء الميداني

As at the end of 2012, the operational reserve was $87.2 million and the reserve for field accommodation was $6.1 million.
وفي نهاية عام 2012، بلغ رصيد الاحتياطي التشغيلي 87.2 مليون دولار ورصيد احتياطي الإيواء الميداني 6.1 ملايين دولار.

:: Reserve for field accommodation: $5.0 million
:: احتياطي الإيواء الميداني: 5 ملايين دولار

6.2. Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances
6-2: احتياطي الإيواء الميداني: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 225

Nevertheless, UNDP reaffirmed that the prime source of its records for the reserve for field accommodation balances remains its accounting records within the enterprise resource planning system.
ومع ذلك، أكد البرنامج الإنمائي مجددا أن المصدر الأول لسجلاته المتعلقة بأرصدة احتياطي الإيواء الميداني ما زال هو السجلات المحاسبية الموجودة في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسة.

reserve for field accommodation
احتياطي الإيواء الميداني - - - 1 144 - -

reserve for field accommodation activities
أنشطة احتياطي الإيواء الميداني

6.2 Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances
الجدول 6-2 احتياطي الإيواء الميداني: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق

Schedule 6.2 on the reserve for field accommodation activities includes each of its elements: reimbursable support services, office premises and housing.
ويتضمن الجدول 6-2 المتعلق بأنشطة احتياطي الإيواء الميداني كل عنصر من عناصره: خدمات الدعم القابلة للسداد، ومباني المكاتب والمساكن.

49. The aggregate summary of reserve for field accommodation (RFA) accounts is shown in table 11.
49 - ويرد في الجدول 12 موجز إجمالي لحسابات احتياطي الإيواء الميداني.

- to reserve for field accommodation
- إلى احتياطي الإيواء الميداني

reserve for field accommodation
احتياطي الإيواء الميداني

reserve for field accommodation (RFA)
احتياطي الإيواء الميداني

Proceeds from such sales will be credited to the RFA.
وسوف تقيد الحصائل الناتجة عن هذه المبيعات لحساب احتياطي اﻹيواء الميداني.

field accommodation reserve
احتياطي الإيواء الميداني

He reported that the investigation of the reserve for field accommodation was ongoing but he believed that his office was reaching the beginning of the end of it.
وأفاد أن التحقيق في أنشطة احتياطي اﻹيواء الميداني ما زال مستمرا، ولكنه يعتقد أن المكتب يقترب من بداية انتهائه.

39. In addition to the expenses temporarily incurred through the RFA for other agencies of the United Nations system, income totalling $1,299,537, reflecting rental income received from common premises in 1993, was not reflected in the RFA as at 31 December 1993.
٣٩ - وباﻹضافة الى المصروفات المتكبدة بصورة مؤقتة من خلال احتياطي اﻹيواء الميداني فيما يتصل بالوكالات اﻷخرى بمنظومة اﻷمم المتحدة، يلاحظ أن هناك إيرادات يبلغ مجموعها ٥٣٧ ٢٩٩ ١ دولارا، تعكس دخلا إيجاريا متأتيا من اﻷماكن المشتركة في عام ١٩٩٣، وهي لم ترد في الاحتياطي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.