"احد آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• one else
• anyone else
• anybody else
• someone else
• somebody else
• nobody else
• no-one else

I'm just saying. No one else is hungry?
انا فقط اقول ذلك ، لا احد آخر يشعر بالجوع ؟

No, as I said before, there was no one else present when I arrested Agent Reynolds.
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

If you tell anyone else, they could be in danger, too.
إذا اخبرت اي احد آخر يمكن أن يكون في خطر أيضا

Your mama isn't going to be told what to do by Sir Robert Peel or anyone else.
امك لن تسمع الاوامر من روبرت بيل او أي احد آخر

Well, I've been too busy to be human, and I'm not gonna start kissing babies or anybody else.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

I can't trust anything any one of you say without the corroboration of someone else.
لا استطيع الوثوق بأي شيء يقوله احدكم بدون تأييد من احد آخر

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

I need to figure out the funeral because there's no one else to do it.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

We will only talk about this when we know no one else can hear, okay?
سنتحدث عن هذا فقط عندما نعلم انه لايوجد احد آخر يسمع

No one else seems to mind it.
التونة والبيض ؟ لا يبدو ان هناك احد آخر لديه مشكلة مع ذلك

No one else is ever gonna feel that way about us, that's for sure.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

I don't think it's a good idea to have anyone else in that room.
ان ندخل احد آخر داخل تلك الغرفة :لذا انتي احضرتيني الى هنا لتقولي

In fact, don't let anyone else tell her either.
بالواقع انا لن ادع احد آخر يخبرها ايضاً

I can--I can try putting him back into a safe facility where he can't hurt himself or anyone else.
..أستطيع محاولة ارشاده إلى السراط المستقيم بحيث لا يستطيع ايذاء نفسه أو أي احد آخر

anyone else know a safer way to buy more time?
هل يوجد احد آخر يعلم طريقة أأمن لكسب المزيد من الوقت؟

I should probably tell you about this before anybody else does.
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر

Yeah, well, I ain't waiting for no white folks or anybody else to care for me.
حسناً، أنا لا أنتظر ذوي البشرة البيضاء أو أي احد آخر لكي يرعاني

Is there anybody else could run the day-to-day of the branch?
هل هناك احد آخر بإمكانه إدارة الفرع يوم بيوم؟

And no one should be pressured to slap on a label so that someone else can define them.
ولا يجب على اي احد ان يتعرض لضغوط من اجل تسمية لكي احد آخر يستطيع تحديد من يكون

The consensus was that maybe it might be better if you stepped aside. Let someone else coach the rest of the season.
ان تتنحى, لتدع احد آخر يكمل التدريب لبقيه الموسم

But if you don't like him, we can find somebody else.
ولكن ان لم يعجبك،،بامكاننا ايجاد احد آخر

nobody else heard this, nobody heard any fuckin'gunshot?
لا احد آخر رأه او سمع طلق ناري؟

If we're gonna be together, there's no-one else, yeah?
اذا كنى سنبقى مع بعض لن يكون هناك احد آخر, حسناً؟