"احد هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• one of those
• one of these

one of those scientists was this guy erich traub.
احد هؤلاء العلماء كان ذلك الرجل اريك تروب

one of those women could be your be your wife or your daughter.
احد هؤلاء النسوة كان يمكن ان تكون زوجتك او إبنتك

Now, our best timeline says that one of those men is our shooter.
الآن .. تسلسل الأحداث تقول بأن احد هؤلاء الرجال هو مطلق النار

one of these officers, Colonel Count Claus von Stauffenberg, places a bomb under Hitler's desk during a conference in the Wolf's Lair.
احد هؤلاء الضباط وهو الكولونيل كلاوس فاون ستاوفنبرغ الذى قام بوضع قنبله اسفل مكتب هتلر خلال مؤتمر فى وجار الذئب

Did you know that one of these scarves could buy a month of vocational training for a homeless addict?
هل كنت تعرفين أنه بثمن احد هؤلاء الأوشحة يمكن توفير شهر من التدريب الوظيفي لأحد المشردين المدمنين؟

Are you one of those doctors that doesn't believe in D.I.D.?
هل انت احد هؤلاء الدكاترة الذين لايؤمنون بترك الادمان؟

What would you have done if your lit cigarette had hit the face of one of those children there before you?
مالذي ستفعلينه اذا السيجاره .. لمست وجه احد هؤلاء الاطفال؟

I know one of those agents.
لوحة سيارة حكومية انا اعرف احد هؤلاء العملاء

And it makes me feel sick to think that I was one of those people who hurt her.
وهذا يشعرني بالسوء بأني اكون احد هؤلاء الناس الذين اذوها

one of those people might be able to pull some strings, get me back in.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

Ms. Park is one of those people who doesn't cover her tracks as well as they think.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون

Your friend will play the role of pilot, or maybe one of those man-stewardesses?
صديقك سيلعب دور الطيار؟ او يمكن احد هؤلاء الرجال

Money makes most people uncomfortable, and you assumed I was one of those people, which means you must not think very highly of me.
المال يجعل بعض الناس غير مرتاحين وانت تعتقد انني احد هؤلاء الناس والذي يعني انك تظن انك في مستوى ارفع مني

Hey, what if one of those guys ask me a question?
ماذا لو قام احد هؤلاء الشبان بطرح سؤال ؟

I never thought I'd be one of those people who would care so much about a wedding, but I do. Well, I wanted one since I was a little girl. Every Saturday,
لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي

What if I'm like one of those prisoners that gets paroled and finds he can't handle life on the outside so he commits a petty crime so he can go back to what he knows?
ماذا لو كنت مثل احد هؤلاء السجناء الذي يحصلون على افراج مشروط ويكتشف انه لايستطيع التعايش مع الحياة في الخارج

I will not have you be one of these money-obsessed brats in this town.
انا لن ادعك تصبح احد هؤلاء المدللين المهوسيين بالمال فى هذه المدينة

Like when one of these manly men would beat the crap out of my Aunt Rita so badly, she couldn't show her face for days.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام

And I think one of these men either has the coins or knows where they are.
واعتقد بان احد هؤلاء الرجال اما بانه يملك هذه العملات او يعلم بمكانها

And I guarantee that someone will order one of these in the next five minutes.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

I think they're in one of these drawers somewhere.
أعتقد انهم في احد هؤلاء الأدراج في مكان ما