"احد يمكنه" - Traduction Arabe en Anglais

• one can
• one could
• Anyone can

Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

No one can resist torture indefinitely. Not even you.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

No one knows where we are. No one can reach us.
لا أحد يعلم اين نحن ولا احد يمكنه الوصول إلينا

Too bad no one can ever know we seized it.
للأسف لا احد يمكنه ان يعلم بأننا ضبطنا هذه

Apparently, you could buy an atomic bomb there, and no one could track it down.
على مايبدوا، أنه يمكنك شراء قنبلة نووية من هناك و لا احد يمكنه تعقبك

I wish I could, but no one can check it out.
أتمنى لو كنت أستطيع لكن لا احد يمكنه ذلك

No one can ruin this, no matter how hard they're gonna try.
لا احد يمكنه تخريب ما بيننا , لا يهم كم سيحاولوا ذلك

The contagion is my trouble and no one can stop me.
العدوى هي اضطرابي ولايوجد اي احد يمكنه ايقافي

As long as I am there, no one can even touch your cub.
لطالما أنا موجود لا احد يمكنه حتى أن يلمس طفلكِ

Ever since you turned the Torch into your own gossip column no one can stand being around you.
منذ ان اضفتي الحقيقة الى عامود ثرثرتكِ الخاصه لا احد يمكنه ان يقف حولك

No one can control this valley as he can.
لا احد يمكنه السيطرة على هذا الوادى كما يمكنه.

This document can't even be activated until I've signed it and even after I do, no one can spend a nickel unless I say so.
وحتى بعد ان افعل ذلك لا احد يمكنه صرف نيكل مالم اقل انا هذا فانا الرئيس و المتحدث الرسمى

Push out. No one can hear you. Just throw it out there.
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

No one can make that choice for you.
لا احد يمكنه القيام بهذا الخيار من اجلك

It's not totally true because, Allison, if I can't have you, no one can!
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه

But no one can slander my brother while I am here.
لا احد يمكنه التشهير باخي بينما انا هنا

and how no one can afford a manicure, so why do people keep spending $500 on the perfect pair of jeans?
الجميع يتحدث عن هذا الاحتكار الإقتصادي وأنه ليس هنالك احد يمكنه تحمل نفقات الحصول على مانكور إذا لماذا لايزال الناس ينفقون 500 دولار على

Now I know for sure that no one can protect me.
الان اعلم ان لا احد يمكنه حمايتي

No one can keep secrets like the Jesuits can.
لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين

Just when we thought that no one could have survived.
اعرف أن الكثيرين قد فكروا أن لا احد يمكنه النجاة من هذا

Trust me, please. Anyone can go to Delmonico's.
ثقو بي ارجوكم اي احد يمكنه الذهاب الى ديلمينكو