"احساناً" - Traduction Arabe en Anglais

• a favor
• me a
• a favour

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

So I have to do you a favor now?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟

Could you do me a favor and go away?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

I'm just here to do a favour for my son.
أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَعْملَ احساناً لإبنِي.

I'll say yes if you do me a favor.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

Can you do me a favor?
أعشابضارة. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعْملُ احساناً لني؟

While you're there, maybe you'd do me a favor and look into something fun that just happened on a golf course.
بينما أنت هناك، لَرُبَّمَا أنت تَعْملُ احساناً لني ويَنْظرُ في مرحِ الشيءِ الذي فقط حَدثَ على a ملعب غولف.

Next time you want to help, do me a favor, don't.
في المرة القادمة تُريدُ مُسَاعَدَة، إعملْ احساناً لني، لا.

Do me a favor.Could you zoom in on that photo?
إعملْ احساناً لني. يُمْكِنُ أَنْك كبّرْ تلك الصورةِ؟

Hey,could you do me a favor?
يا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟

And you have the guts to be here within walking, to me a favor to ask.
ولديك الشجاعة لتأتي لهنا وتطلب مني احساناً

Hey, could you do me a favor?
يا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟

Then could you do me a favor?
ثمّ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟

God, just do me a favor and leave me alone.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Now, do me a favour and hand me those cigarettes, would you?
الآن، يَعْملُ احساناً لني ويُسلّمُني تلك السجائرِ، أليس كذلك؟