"احلامي" - Traduction Arabe en Anglais

• my dreams
• my dream
• my wildest dreams

... whenI sleepin thenight... then you come in my dreams.
عندما اذهب للنوم في المساء تاتين الي في احلامي

The spring rises like the sun my dreams turn into promises...
والااااااااااااااان الربيع سوف يرتفع مثل الشمس وتتحول احلامي الى وعود

You know what would really make my dreams come true?
هل تعرفين ما الذي حقاً سيجعل احلامي تتحقق ؟

I am finally getting my dream house-- except you're in it.
انا اخيرا حصلت على منزل احلامي .. عدا انك به

I came to you last week and asked for my money back, so that I could buy my dream house, and what did you say?
اتيتك الاسبوع الماضي وطلبت منكِ ان تعيدي لي اموالي لأتمكن من شراء منزل احلامي.. وماذا قلتِ لي؟

Even in my dreams I never imagined I should find so much love on earth.
حتى في احلامي لم اكن اتصور انني سأجد هذا الحب

If I learned anything in life it's that nothing's more flammable than my dreams.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا بالحياة، ألّا شيئًا أكثر قابل للإشتعالة من احلامي

The same image is on the mural and in my dreams.
نفس الصورة التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي

Even as a young wizard I knew that some day my dreams...
حتى كساحرة صغيرة كنت اعرف انه في يوم ما احلامي..

♪ loving would be easy if your colors were like my dreams ♪
♪ الحب يكون سهلا اذا الوانك كما في احلامي ♪

Now, I'm going to walk out that door, and I'm gonna pursue the object of my dreams.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

You know, this is exactly how you look in all my dreams where I shoot you. The director just invited me to dinner at his hotel, but it's in his room.
أتعلمين أنك هكذا تبدين تماما في جميع احلامي حين اطلق النار عليك دعاني المخرج لتناول العشاء معه في الفندق

I think I'm finally okay with my brother dating the girl of my dreams.
اظن انني لست منزعج من مواعدة أخي لفتاة احلامي

Right, right,'cause it's all about you making my dreams come true.
حسناً, حسناً, لأن الامر يتمحور حول تحقيق احلامي

I'm gonna forgo all of my dreams and ambitions for his, and I'm just gonna become my mother.
سوف اسخر كل احلامي وعواطفي من اجله وسوف اكون مثل امي

A fit that came on suddenly and without reason, followed by a restless sleep in which the sickness infected even my dreams.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

When you took the girl of my dreams on your motorcycle, did your hair flow in the wind?
عندما اخذت فتاة احلامي على دراجتك النارية هل شعرك تحرك في الريح ؟

In my dream, that's where Loni and I were going in my Batmobile.
في احلامي اذهب الى هناك مع لوني اندرسون بسيارة باتمان

Mom, this is supposed to be my dream wedding weekend, okay? !
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

Well, it's not my dream dream journal,'cause my dream journal is very expensive.
حسنا انه ليس يوميات الاحلام الاحلام لان يوميات احلامي مكلفة جدا

But, Lily, being a judge is my dream job.
-ولكن يا "ليلي" كوني قاضياً هي وظيفة احلامي

Well, I never in my wildest dreams would have thought her capable of treason.
لم يكن في اشرس احلامي ان اتوقع انه بمقدرتها على الخيانة