"احلف" - Traduction Arabe en Anglais

• swear

I swear, I didn't know I was coming here.
انا احلف لم اكن اعلم انِّ سأتي هنا

I swear to God I didn't know we were gonna make up just now.
احلف بالله ، انا لم اعلم اننا سنتسامح الان.

Larry, I swear to God, if you leave right now, we will make your spirit dog a miniature schnauzer.
لاري , احلف بالله اذا رحلت الان , سوف نجعل كلبك الروحي شنايزر مصغر

swear to God, I'll do anything I have to to make sure you're taken care of.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

But my parents won't be home for hours, I swear.
ولكن والدي لن يعودا للمنزل الا بعد ساعات , احلف لك

Uh-huh Miles: Fran, I swear to God, I didn't I didn't even know she was there
وانا كنت انتظر لميعادنا فقط فران احلف بالله انى لم اكن اعرف انها هنا حتى

I'll tell you something, but swear it won't come back to me.
سأخبرك شيئاً، لكن احلف أن يبقى المصدر مجهول

'Cause I'm telling you, I swear to God, if there's something you're not telling me...
لأن انا اخبرك احلف بالله، ...لو كان هنالك شيء لا تخبريني به

swear that you'll never look at another women.
احلف انك لن تنظر الى امرأة أخرى ..

swear to me you didn't fuck that Emily girl.
احلف لي أنك لم تضاجع تلك الفتاة (إيميلي)

- [groans] I swear, I'll never touch her again. [groans] I'll call, I'll call!
- انا احلف, لن المسها مرة اخرى. سوف اتصل, سوف اتصل! تم طلبي لاجراء عملية.

Just, like, until I get back on my feet, man, I swear to God...
حتى أستطيع ان اعود على قدمى احلف بالله

On the soul of my unborn child, I swear.
, احلف بحياة طفلى الذى لم يولد -

I know a surate. I can recite it, I swear.
حافظ الحمد استطيع أن أتلوا عليه، احلف

I gotta tell you something, but swear on your mother's name that you won't tell anybody.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

The whole fucking world's against us, dude, I swear to God.
العالم الكامل كله ضدنا احلف بهذا

swear to God, that asshole knew I was a righty.
احلف بالله، أن الأحمق يعرف كنت ريغتي.

swear to god.
احلف بالله اعتدت الجلوس على مكتبي

swear upon the devil's cod, upon Aaron's rod, so help you God!
احلف بقد الشيطان على عصى هارون وسيساعدك الرب!

♪ I'm a quarter Japanese, I swear.
انا ربع ياباني انا احلف