"احميك" - Traduction Arabe en Anglais

• protect
• protected
• got your back
• protecting you

I'm your big sister. I'm supposed to protect you.
أنا أختك الكبيرة أنا من المفترض أن احميك

It's over, we can go home now. I'll protect you. It's over.
انتهي, سوف نرجع الى المنزل سوف احميك ، انتهي كل شئ

I don't know the words to tell you how I wish I could be where you are protect you hold you.
و مركز التحكم في الاوبئة هل حذرونا من هذا ؟ لا اعرف الكلمات لاخبرك كم آمل ان اكون حيث انت احميك

You're not a burden. All right, it's my job to protect you.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك

You've just always protected me, and I was trying to protect you from the girl that I thought Joanna was.
لطالما حميتني. وانا كنت احاول ان احميك... من الفتاة التي اعتقدت بأنها كانت جوانا

Don't worry, Coach. I got your back.
لا تقلق ايها المدرب انني احميك

I am protecting you from a feeble attempt To suborn perjury.
أنا احميك من محاولتك لإدلاء بشهادة الزور

Second, who I talk to is none of your business. I'm just trying to protect you from this cock mongrel.
و ثانيا, ليس هذا من شأنك احاول ن احميك فحسب من ذاك الضخم السيء

And I thought to myself, if I could protect you from that, even once.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Don't worry, I have this, I'll protect you. Come with me, come... come.
لا تقلق, لدي هذه سوف احميك تعال معي هيا هيا

just i'm a federal agent, you know, and i'm supposed to protect you.
انا عميل فيدرالي, تعرفين ومن المفروض ان احميك

How can l protect you, boy Unless you always stay in here
كيف استطيع ان احميك ايها الفتي اذا لم تبقي هنا

It's my duty to protect you from years of misery yet to come.
انه واجبي ان احميك من سنوات من البؤس التي لم تأت بعد

I-I am working on it, and I would do anything to protect you.
انا اعمل على ذلك وسأفعل اي شئ كي احميك

I just wanted to protect you by making you strong.
. لقد اردتُ فقط ان احميك بجعلك اقوى

I'm trying to protect you. You know that, right?
احاول أن احميك تعرفين هذا صحيح؟

Pratap, I protect you... because I know we need determined and staunch policemen like you.
برتاب, انا احميك... و لانني ، اعلم اننا نحتاج شرطي قوي و حازم مثلك

You all have to stay away. I'm trying to protect you.
كلكم يجب ان تبتعدو انا احاول ان احميك

- I promised I'd protect you, and I'm gonna keep that promise.
- انت جاد؟ - لقد وعدتك اني سوف احميك, وسوف اوفي بهذا الوعد.

If you come with us, I can protect you.
لو أتيت معنا، يمكنني أن احميك.

That's why I've protected you our whole lives.
لذلك السبب كنت احميك طوال حياتك

I got your back, man.
انا احميك يا صاح

I'm protecting you and your family from what you're about to do.
انا احميك واحمي عائلتك. مما تُريد ان تفعل.