"احول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying
• transferring
• to turn

I'm... I'm trying, baby. I just don't see it.
انا احول ياعزيزتي , انا فقط لا اراها

Okay? You're being really selfish... and I'm trying to think about everybody, including Mom.
حسناً ، أنت تتصرفين بأنانية و أنا هنا احول التفكير في الجميع بما فيهم أمنا

I'm trying. Dad, you let me convert part of the garage into a music studio,
ابي، لقد جعلتني احول مرآبي الى استيديو موسيقي.

I'm transferring the money through multiple accounts so it can't be traced.
انا احول النقود من خلال عدة حسابات لكي لا يمكن تعقبها

I am transferring Mr. Rivers to state psychiatric services under the care of Dr. Mallick.
احول السيد ريفيرس الى المستشفى النفسي تحت عناية الدّكتور مالك

Yes, I've been thinking of transferring some money out here from the East.
كنت أريد ان احول بعض المال من هنا الى ايست

Well, I would give you a hug, but I don't want to turn your nice suit into a Jackson Pollock.
اوه. حسنا، أود أن اعطيك عناق، ولكن لا أريد أن احول سترتك الجميلة

I need to turn the whole mess over to the F.D.A., let them figure out what to do with it.
علي ان احول هذه الفوضى بكاملها لهيئة الغذاء والدواء وندعهم يكتشفون ماذا سيفعلون بها

I'm trying to tell, sometimes there is deeper hints than cause in it.
انا احول اخبارك, بعض الوقت كان يوجد تلميحات اعمق.

It's just like my mum's there with us, that's all I'm trying to say.
أنه كان أمي معنا هناك هذا ما احول قوله

'Cause I'm trying to talk and you ain't gonna let me say what I... Hello?
انا احول الحديث معك و انت لا تسمحين لي...

I'm trying to talk to Roy.
انا احول التحدث مع روي

That's what I'm trying to tell you.
هذا ما احول ان اقوله لكِ

What, incredible enough to have the power to turn a gay guy straight over two bottles of wine?
ان احول رجلاً شاذاً الى رجل سوي من خلال قارورتين من النبيذ ؟

If I get a search warrant... it will be the sworn duty of the police to turn your home inside out.
سيكون اول شئ افعله ان احول مافي بيتك الي الخارج