"اخبرتنى" - Traduction Arabe en Anglais

• told me
• tell me
• tells me
• telling me
• She said
• told to me
• you said

Yeah, my moms told me you broke things off with her.
نعم , امى اخبرتنى انك, قد قمت ببعض الأمور معها.

Do you admit that everything you just told me is the truth?
هل تعترف ان كل شئ قد اخبرتنى به للتو هو الحقيقه؟

You were the one who told me... never to trust a schizo.
انتى الوحيدة التى اخبرتنى بهذا لايجب ان تثق فى مرضى الفصام

I didn't even know her name until you told me.
انا لم اعرف حتى اسمها الا حينما انت اخبرتنى

I can't enjoy it unless you tell me what's going on.
لا استطيع ان استمتع , الا اذا اخبرتنى ماذا هناك

Mum, you told me that Bubblehead would be all right.
أمى ,أنتى اخبرتنى أن هذا الكلب سوف يكون بخير

From all you've told me these last weeks, I should say it could mean... any one of a number of quite unpleasant things.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

Georgia told me how you found those two in Reno.
جورجيا اخبرتنى كيف عثرتى على هذان القتيلان فى رينو..

Hi, honey. I thought you told me you were going to-
اهلا يا حبيبتى, لقد اعتقدت انك اخبرتنى انك ستذهبين الى

Remember when you told me you'd never been with a woman before?
اتتذكر عندما اخبرتنى انك لم تكن مع امراه من قبل ؟

That crazy shit you told me that night in the pub.
تلك الأمور المجنونة التى اخبرتنى عنها فى الحانة تلك الليلة

How about those government apartments you told me about?
ماذا عن تلك الشقق الحكوميه التى اخبرتنى عنهم؟

When you first told me about the hidden shares, you said it was because you raised me with "love" for 10 years, right?
عندما اخبرتنى أول مره عن الاسهم التى تخفيها قلت ان ذلك بسبب انك ربيتنى عن حب لعشرة سنين اليس كذلك ؟

Miranda told me what you said... that there was no Light.
اخبرتنى ميراندا بما كنت تقوله بأنه لا يوجد نور

You know, this morning, you told me the boys didn't do anything behind my back.
تعرف , هذا الصباح اخبرتنى الاولاد لا يفعلون شئ من ورائى

Yeah, well, from what you told me, their lack of intervention didn't work out so well for you, especially not your brother.
نعم، حسنا، مما اخبرتنى عدم التدخل الفعلى معهم قد افسد الامر خاصة بالنسبة لاخاك

Well, Jamie told me years ago that you were brilliant, but she also said that you hated your father.
حسنا جيمى اخبرتنى منذ عدة سنوات بأنه تصرف ذكى لقد قالت ايضا انك تكره والدك

You know how you told me you were worried about people in this world who believe crazy crap?
تعرف كيف اخبرتنى انك كنت قلق بشأن الناس الذين يصدقون الهراء

Okay, I'm not a nurse. I'm a doctor. I can help you if you tell me what you want.
.حسنا,انا لست ممرضه,انا طبيبه .استطيع ان اساعدك اذا اخبرتنى عن ما تريد منى ان افعله

Her granddaughter, Amy tells me that this was a favourite of hers
حفيدتها ايمى اخبرتنى ان هذه الأغنية هى المفضلة لديها

But you're telling me he was so crazy that he actually took money to cap himself?
لكنك اخبرتنى انه مجنون لدرجة انه يأخذ المال ليقضى على نفسه ؟ 916 00:

And She said you can't choose who you love.
و اخبرتنى انك لم تستطيعى البقاء مع من تحبى

Back then, I just thought that the rumors that were told to me were true.
فى الماضى وقتها فكرت ان ما اخبرتنى به الشائعات كان صحيحاَ