"اخبرك كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you how
• tell you exactly how

I told you Marcus was stabbed; I didn't tell you how.
اخبرتك بأن ماركوس قد تم طعنه ولكني لم اخبرك كيف

I don't wanna tell you how to run your business.
انا لا استطيع ان اخبرك كيف تتدبر امور اعمالك

I didn't tell you how I was doing and how Ajanta was?
لم اخبرك كيف ارت الامور و كيف صار الامر مع اجانتا

Let me tell you how this is gonna work.
. لذا , دعني اخبرك كيف سيسري الأمر

I can tell you exactly how you got there.
أستطيع أن اخبرك كيف وصلت الي ذلك

I'm not going to tell you how I managed to get these, but I'm going to resume treatment on my own.
انا لن اخبرك كيف حصلت على هذه لكني ساتابع المعالجة لوحدي

I won't tell you how to run it but you don't punish my son when he isn't responsible for the problem.
حسنآ لم اخبرك كيف تقوم بعملك لكنك لا تعاقب أبني

I don't want to tell you how to police your beach, but right now there are truants outside of this hotel, stirring up trouble.
لا اريد ان اخبرك كيف تُؤمن شاطئك لكن الآن يوجد متغيبون عن المدارس خارج النفدق ويسببون مشاكل

And, dad, I don't want to tell you how to coach but I would not play a girl who just got a haircut.
وانا لا اريد ان اخبرك كيف تؤدي عملك يا ابي ولكني لم اكن لاجعل فتاة قصت شعرها للتو ان تلعب حسنا...

The 250,000 is in an evidence locker at the fulton county courthouse, and I'm gonna tell you how to take it.
هناك 250000 موجودة في الخزنة في مقاطعة كولتون وسوف اخبرك كيف سوف تسطو عليها

Let me tell you how this is gonna go down from now on.
دعنى اخبرك كيف ستجرى الأمور من هنا الآن.

I have read every word you've written and i cannot tell you how it turns me on.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

I'd rather die than tell you how to manufacture another blackout.
أفضًل أن اموت قبل ان اخبرك كيف يمكنك صنع فقدان وعي آخر

Yeah. I'm slicing and dicing. Do I tell you how to do your job?
أجل انا اشرح و أقطع هل اخبرك كيف تنجز عملك؟

I don't know, but I can tell you how your mom died.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria?
تريدين منى ان اخبرك كيف احسست و انا العق بلاط الكافتيريا

I won't tell you how much you just sounded like your old man.
لا اريد ان اخبرك كيف صوتك يبدو مثل والدك

So I have to tell you how I became a soldier with the rebels,
إذا أريد ان اخبرك كيف أصبحت جندية مع المتمردين

I don't want to tell you how to do your job, Dr. Foreman, since telling people how to do their job is your job, but when your less-than-competent administration of this hospital affects what's written on my whiteboard...
لا اريد ان اخبرك كيف ستؤدي عملك د.فورمان بما ان اخبار الناس كيفية اداء عملهم هو عملك لكن عندما

Okay, I don't know I love her... but I cannot tell you how liberating it is to be with someone who's not Mom... who's nothing like her.
اوكى . لا اعلم انا احبها لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى

I'll tell you exactly how this election is going to play out.
سوف اخبرك كيف سيدار هذا الإنتخابات .