"اخبرنى ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell me what

Tell me what you want, I'll tell you what I can do.
اخبرنى ماذا تريد و ساخبرك ماذا يمكننى ان افعل من اجلك

Tell me what to say, I'll play the shit out of it.
اخبرنى ماذا عليا ان أقول سوف أمثل هذا القرف للخروج منه.

So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?
اذا اخبرنى ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

Son, I'm here to help, Tell me what I can do.
بنى انا هنا للمساعدة اخبرنى ماذا يمكن ان افعل

Just beat them up! Yeah, right. Just, please, Tell me what we need from them, a confession, what?
فقط اضربهم , نعم , صحيح فقط , اخبرنى , ماذا نحتاج

Now tell me, what are you doing in the train along with a gun?
والآن اخبرنى ماذا تفعل فى القطار بهذا السلاح؟

- Tell me what I can do. - I don't know what to tell you.
ـ اخبرنى ماذا افعل ـ لا اعرف بماذا اخبرك

- Just Tell me what you know. - OK, all business. I can dig that station.
فقط اخبرنى ماذا تعرف حسنا جميع الاعمال يمكنى التعامل مع الموقف

Look, just... You know, just Tell me what you want me to do, and I'll do it.
انظر, فقط اخبرنى ماذا تريدنى ان افعل وسوف اقوم بفعله

For my sake Tell me what this phone call meant.
من اجل خاطرى ...اخبرنى ماذا يعنى هذا الاتصال.

just just Tell me what to do, and I'll do it.
فقط فقط اخبرنى ماذا افعل و سافعله

Just Tell me what happened. - What I am telling you.
فقط اخبرنى ماذا حدث هذا ما اخبرك به

Tell me, what did we do last night?
اخبرنى ماذا فعلنا الليله الماضيه؟

Now Tell me what happened that night.
و الان اخبرنى ماذا حدث هذه الليلة

Tell me, what will happen to Tiny Tim?
اخبرنى ماذا سيحدث الى تيم الصغير؟

Tell me, what are you going to do about your car?
اخبرنى ماذا ستفعل بخصوص سيارتك

All right, you Tell me what to do!
حسنا حسنا انت اخبرنى ماذا افعل لك

Then please Tell me what I should do.
حسنا من فضلك اخبرنى ماذا على ان افعل

Then Tell me what the hell's going on.
اخبرنى , ماذا بجرى بحق الجحيم ؟

Tell me what's going on.
اخبرنى ماذا يحدث؟