"اختبار كشف الكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• lie detector test
• lie-detector test
• The polygraph
• polygraph test
• Polygraphs
• a polygraph

I'm pleased to inform you that you passed your lie detector test.
إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب

No, they fired me because I lied in the lie detector test.
لا، أطلقوا لي لأنني كذب في اختبار كشف الكذب.

After the police conducted a lie detector test.
بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب

I want to take a lie-detector test right now.
أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً.

She failed The polygraph and lost $1/2 million all in one day.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب وخسرت مليون ونصف في يوم واحد

It's like taking a Valium to pass a polygraph test.
انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب

My deaf lawyer said that if I could pass a lie detector test saying that I didn't steal that truck, it'll help my case.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.
-لقد تمكنت من تحديد موعد لإجراء اختبار كشف الكذب غدا صباحاً

So I pass that lie detector test, I'm home free.
-إذا سأصبح حرا, لو نجحت فى اختبار كشف الكذب

I might, since a great big fat lie detector test on his wife... has given proof to the rape story.
َربما افعل لان اختبار كشف الكذب على زوجتِه... أعطىَ البرهانُ على قصّةِ الإغتصابَ.

What you civilians call a lie detector test.
ما تطلقون عليه أنتم المدنيون "اختبار كشف الكذب".

You can't know that. We all passed the lie detector test.
{\fnAdobe Arabic}لا يمكنك معرفة ذلك، فقد اجتزنا اختبار كشف الكذب جميعًا.

Ma'am, if they are lying then, we can conduct a lie detector test.
سيدتي، إذا كانوا يكذبون... ... ثم، يمكننا إجراء اختبار كشف الكذب.

We can't conduct a lie detector test, just like that!
لا يمكننا إجراء اختبار كشف الكذب ، تماما مثل ذلك!

I showed you his lie detector test.
لقد أريتك نتائج اختبار كشف الكذب

So you'd be willing to take a lie-detector test to that effect, then?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

How you going to do on The polygraph when they ask if you ever executed a member of Congress?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

You must have run a polygraph test on my voice.
يجب تشغيل اختبار كشف الكذب على صوتي.

But pass or fail, i hate Polygraphs.
لكن سواء نجح أو فشل أنا أكره اختبار كشف الكذب

Of course she'll pass a polygraph because the disorder makes her believe she is telling the truth.
بالتأكيد سوف تنجح في اختبار كشف الكذب لأن الاضطراب يجعلها تعتقد أنها تقول الحقيقة