"اختراقها" - Traduction Arabe en Anglais

• hacked
• compromised
• breached
• hack
• penetrate
• hacking
• penetrated
• penetration
• infiltrating
• crack
• permeability and

Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked.
حيث ان كات جرانت مؤسسة ورئيسية كاتكو للاعلام العالمي تم اختراقها

But I've been doing some reading on the banks that got hacked.
ولكن, كنت اقوم بالقراءة عن البنوك التى تم اختراقها

Virtually all viable assets we have in-country have been compromised.
تقريبًا كل الموارد المتاحة لنا فى الدولة تم اختراقها

And security has confirmed not a single sensitive area was breached.
والأمن أكد انه لا توجد اي منطقة حساسة تم اختراقها

And does this bank have a handy little network of cameras we can hack into?
وهل لدي ذلك البنك شبكة كاميرا مراقبة يمكننا اختراقها.

If high-explosive shells cannot penetrate his armor is at least 250 mm.
إذا كانت قذائف شديدة الانفجار لا يمكنها اختراقها هذا يعني درعه لا يقل عن 250 مم

I tried hacking that too.
-لا أمل، حاولتُ اختراقها أيضاً" "

I don't know what you're thinking, but I have to warn you, the Massey prenup has never been penetrated
أنا لا أعرف ما تفكرين به ، لكني يجب أَن احذرك ، بأن هذه الاتفاقية لم يتم اختراقها من قبل

States should be transparent about the nature and extent of their Internet penetration, its methodology and its justification, and should provide a detailed public account of the tangible benefits that accrue from its use.
ويجب أن تعتمد الدول الشفافية في الإفصاح عن طبيعة ومدى اختراقها للإنترنت، والمنهجية التي تتبعها، وفي تبريرها لذلك، وأن تقدم للرأي العام بياناً مفصلاً بالفوائد الملموسة الناتجة من هذا الاختراق.

Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence. Those collaborators were ordered to undertake sabotage operations that included the detonation of explosives, the assassination of prominent Lebanese citizens, terrorist activities and attacks on Lebanese infrastructure.
وقد أدت شبكات التجسس هذه إلى تهديد الأمن الوطني عن طريق اختراقها للمجتمع اللبناني وللمؤسسات المدنية والعسكرية عبر تجنيد العملاء لصالح المخابرات الإسرائيلية وتكليفهم بأعمال تخريبية من خلال التفجيرات وعمليات الاغتيال لشخصيات لبنانية ومن خلال القيام بعمليات إرهابية والاعتداء على منشآت البنى التحتية في لبنان.

hacked by two kids who are now dead.
التي تمّ اختراقها من قبل شابّين ميّتين حاليًا.

It's not really her. She's been hacked.
انها ليست حقا هي.لقد تم اختراقها

They confirmed that flight 408's been hacked.
أكّدوا بأنّ الطائرة 408 تمّ اختراقها.

It's... our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot.
اننا نعتقد أن الطائره بدون طيار البحريه تم اختراقها و اعاده تشغيلها ثم استخدامها لقتل طيار أمريكى

In the last ten minutes, each reactor's coolant systems have been compromised, and now core temperatures are spiraling out of control.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

We have to inform the court that the jury has been compromised.
علينا أن نبلغ المحكمة بأن هيئة المحلفين قد تم اختراقها

As a consequence, opposition forces view minefields as obstacles to be breached or bypassed.
وكنتيجة لذلك، ترى القوات المعارضة حقول اﻷلغام بوصفها معوقات يتعين اختراقها أو تجاوزها.

I think it's fair to say your company's secure data has been breached.
أظنّ أنّه من الإنصاف القول أن بيانات شركتك الأمنية تمّ اختراقها

Seams were breached, and DNA tests confirmed that the sweat was from a female.
يبدا ان القفازات تم اختراقها و أكدت اختبارات الحمض النووي ان القاتل امرأه

And the biometric sensors and retinal readers at the access points are impossible to hack.
ومستشعرات السمات البيولوجية وماسحات الشبكية يستحيل اختراقها عند نقاط الدخول

No, files on undercovers are kept only as hard copies so people like you can't hack into them.
إن الأوراقِ محفوظةٌ كنسخٍ تصعب نسخها، لذا أُناس مثلكَ لا تقدر على اختراقها.

They have defensive shields that our ships cannot penetrate.
لديهم دروع دفاعيه لا يمكن لأسلحتنا اختراقها

Her habitual hacking caught Uncle Sam's eye.
جذب اختراقها المعتاد .... إنتباه العم (سام)، لذا أنا

Now, is it my understanding that the Massey prenup has never been penetrated?
الان , هل ما فهمته من ان اتفاقية ما قبل الزواج"المكتملة" , لم يتم اختراقها قانونيا من قبل

The meme has reached full penetration.
نظرية الوحدة الثقافية قد وصلت كامل اختراقها

Uh, Dirk Armstrong's e-mail accounts, and there are several, um, are harder to crack than Catco's, almost,
حسابات البريد الالكتروني الخاصه بديرك ارمسترونغ وهناك العديد منها اختراقها أصعب من اختراق كاتكو

The permeability and vulnerability of borders has in many cases been the reason for the spill-over of conflict situations.
ففي كثير من الحالات، كان ضعف الحدود وإمكان اختراقها هو السبب في امتداد الصراعات عبر الحدود.