"اخترت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• chose this
• choose this
• picked this
• pick that
• chose it
• pick this
• you picked
• you choose that one

I chose this path i will follow where it leads.
أنا اخترت هذا الطريق و سأظل به حتى النهاية

I can see why you chose this family-friendly restaurant to represent your cerebellum.
أستطيع أن أرى لماذا اخترت هذا المطعم الصديق للأسرة لتمثيل المخيخ الخاص بك.

I chose this. What am I going to tell your mother?
أبي، إنّها لا ترغمني على فعل أيّ شيء، إنّي اخترت هذا.

Why did you choose this location to your script?
لماذا اخترت هذا الموقع في السيناريو الخاص بك؟

Do you think that I would choose this restaurant on purpose?
هل تَعتقدُ بأنّيَ اخترت هذا المطعمِ عمداً؟

I understand you're concerned, but I picked this place for a reason, Mike.
أنا أتفهم قلقك لمني اخترت هذا الموقع لسبب

Why'd you pick that wing, Tom?
توم , لماذا اخترت هذا الجناح ؟

No. Now, you chose this box because it's the year Katie was born and everything changed.
لا,الان,لقد اخترت هذا الصندوق لأنه العام الذي ولدت كايتي به

Keep in mind, the instructor is why I chose this ranch.
ليكن فى علمك اننى اخترت هذا المسار بسبب المسؤول

Now, listen, you know I hate doing this, princess, but you chose this line of work.
اسمع انا اكره فعل هذا ايتها الأميرة لكنك اخترت هذا الخط للعمل

We could have had everything. You chose this.
كان بإمكاننا الفوز بكلّ شيء، إلّا أنّك اخترت هذا.

Well, that's why I chose this place cause it's always empty
حسنا.. لهذا اخترت هذا المكان فهو دائما فارغ

Do you really expect me to believe you chose this house by chance?
هل تتةقع مني أن أصدق أنك اخترت هذا المنزل بالمصادفة؟

If you choose this jade carving, Taijun will let you break away from the family tradition and allow you to follow a political career.
و اذا اخترت هذا الشيء السييء, تاي جون سوف تخرج من تقاليد العائلة و تسمح لك بان تملك مهنة سياسية.

If you choose this feature, I can tell you how to retrieve the earthquake supplies.
اذا اخترت هذا الطريق يمكننى اخبارك اين تجد تجهيزات الزلازل

I picked this place'cause it's deserted, you know? We can think.
اخترت هذا المكان لانه هادئ حتى يمكننا التفكير.

picked this place up for chump change when the bubble burst.
اخترت هذا المكان في حال حصلت أي تغيرات حديثة

Why'd you pick that drawer?
لماذا اخترت هذا الدرج؟

That's exactly why I chose it. How fit you look. Superb.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

If I was looking for a place to hole up, I'd pick this one.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

You picked this very important meeting at the pier, so you get the honors.
اخترت هذا الاجتماع المهمّ عند هذا الرصيف، ستحظى بالشرف

But if you choose that one path, that doesn't mean you have to abandon all the other ones.
ولكن إذا اخترت هذا الطريق فهذا لا يعني أنه عليك تجاهل باقي الطرق.