"اختطافاً" - Traduction Arabe en Anglais

• kidnapping
• abduction
• a hijacking

But if it's a kidnapping, won't the fbi be getting involved?
لكن إن كان اختطافاً ألا يجب إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Okay, well, yeah, technically that is kidnapping.
حسناً , حسناً , أجل عملياً هذا يعد اختطافاً

And all it took to bring you closer together was a kidnapping and an attempted murder.
و كل ما تطلبه الأمر لتوحيدكم كان اختطافاً و محاولة اغتيال

From what I'm seeing, it looks less like an abduction and more like a partnership. A partnership?
ممّا أراه، يبدو أشبه بشراكة أكثر من كونه اختطافاً.

I work 40 floors away and it takes a hijacking for you to visit?
إننى ابتعد عنك بـ40 طابق ويتطلب الأمر اختطافاً لتزورنى ؟

Now, when someone uses a threat of violence, make you do something you don't want, technically, that's kidnapping.
الآن، حينما يستخدم شخصاً تهديداً عنيفاً ليجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله عمليّاً، يعتبر اختطافاً

It was a kidnapping in West Virginia.
لقد كان اختطافاً فى غرب فيرجينيا

You're a man who's fairly - l mean, if it's a kidnapping, do you have the means to pay a ransom?
أنت رجل تبدو... أعني إن كان ذلك اختطافاً هل لديك ما يكفي لدفع الفدية؟

- This is no longer an urgent kidnapping.
-لم يعد يعتبر هذا اختطافاً عاجلاً

This was a kidnapping in progress?
هل كان ذلك اختطافاً جارياً؟

Larry, there's only one sure way to make him realize how much he loves you and that is a phony kidnapping.
(لاري)، هناك طريقة وحيدة لتجعله يعلم مقدار حبّه لك. وأقصد بذلك اختطافاً ملفقاً.

This isn't a kidnapping.
هذا ليس اختطافاً

This isn't a kidnapping for ransom, is it?
-هذا ليس اختطافاً مُقابل فدية، صحيح؟

- This isn't a standard kidnapping.
-ليس هذا اختطافاً عادياً

Plan A, we make this a kidnapping and demand ransom money.
الخطة (أ) نجعلها اختطافاً ونطالب بفدية.

You know this is kidnapping.
-انت تعرف هذا يعتبر اختطافاً

- Marge, it's not a real kidnapping.
-مارج)، هذا ليس اختطافاً حقيقياً) .

We're not at all certain that what we're dealing with is a second abduction.
نحن لسنا متأكدون أن ما نتعامل معه يعتبر اختطافاً ثانياً.

Article 166. Persons guilty of unlawful detention or abduction who fail to reveal the location of the person detained shall, depending on the case, receive penalties greater than those provided for in the previous articles of this section, unless the offender has freed the detained person.
المادة 166- يعاقَب الأشخاص الذين ارتكبوا احتجازاً غير قانوني أو اختطافاً ولم يكشفوا عن مكان الشخص المحتَجَز بعقوبات أشد من تلك الواردة في المواد السابقة من هذا الجزء، بحسب كل حالة على حدة، ما لم يُخل مرتكبو الجريمة سبيل الشخص المحتجز.

And by "abduction," I mean alien abduction.
وبقول "اختطاف"، أقصد اختطافاً فضائياً

This is not a hijacking.
هذا ليس اختطافاً