"اختطافه" - Traduction Arabe en Anglais

• kidnapped
• abducted
• abduction
• taken
• kidnapping
• kidnap him
• grabbed
• snatched
• snatch

You're the kid on the news that was kidnapped.
انت الفتى الذي على الاخبار والذي تم اختطافه

Indeed, the Prime Minister of Lebanon had welcomed the announcement by Hizbullah that the group had kidnapped an Israeli businessman, who was being held in Lebanon.
وبالفعل فإن رئيس وزراء لبنان رحب بإعلان حزب الله عن اختطافه لرجل أعمال إسرائيلي محتجز حاليا في لبنان.

Who was this journalist who was abducted and killed?
فمن هو هذا الصحفي الذي تم اختطافه وقتله.

We think he had rabies when he was abducted.
نعتقد أنه كان مصابا بالسعار حين تم اختطافه

Which means his abduction could be a serious national security threat.
هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي

So your son's a Marine like you were and he's taken and we know there's a plan.
إن كان إبنك جندي في سلاح البحرية كما كنت وتم اختطافه ونحن نعلم بوجود خطة

The experts understand that Mr. Habib is currently suing the Government of Australia, arguing that it was complicit in his kidnapping and subsequent transfer to Egypt.
ويتفهم الخبراء مقاضاة السيد حبيب حالياً لحكومة أستراليا، بحجة أنها كانت شريكة في اختطافه ونقله لاحقاً إلى مصر.

That's him, or that was him until he was kidnapped, stripped naked, beheaded, and mounted.
هذا هو، أو ماكان عليه قبل أن يتم اختطافه تجريد من الملابس، قطع رأسه، وإعادة تركيبه

He was kidnapped by a group of FBI agents and then shot in cold blood.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

And it's looking more and more like he was kidnapped by a different person for another reason.
وهذا يبدو أنه تم اختطافه من قبل شخص آخر لسبب آخر.

He will because he was kidnapped by one of the hitmen and held against his will in a safe house.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

Look, I'm all for kicking Junior's ass if he kidnapped you, Ange.
أتحرق شوقاً لإعطاء جونيور ما يستحقه من أجل اختطافه لكِ يا انجي

She had confirmed that her husband had been abducted, that she had been raped on the same day, and that her husband had since been missing.
وأكدت هذه الأخيرة اختطافه وأنها اغتصبت في اليوم نفسه وأن زوجها اختفى منذ ذلك الحين.

Mr. Mahmad Dost, the former commander of the Kabul garrison, was abducted from his house and killed.
أما السيد محمد دوست، قائد حامية كابول السابق، فقد تم اختطافه من منزله وقتله.

He was released, but while he was trying to regain possession of his many properties, he was abducted.
فأفرج عنه. ولكن بما أنه كان مصراً على استعادة أملاكه العديدة، فقد تم اختطافه.

A case in point was that of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, whose recent abduction demonstrated that freedom of expression was not guaranteed.
ومثال على ذلك، وضْع مصطفى سلمى ولد سيدي مولود الذي يثبت اختطافه في الآونة الأخيرة أن حرية التعبير غير مكفولة.

Richard de Zoysa, a well—known journalist and actor, was at the time of his abduction and murder in charge of the Colombo office of the International Press Service.
كان السيد ريتشارد دو زويسا، وهو صحفي وممثل معروف، وقت اختطافه وقتله مسؤولا عن مكتب كولومبو لخدمات الصحافة الدولية.

Section 280 of the Code makes it an offence for anyone to take or cause to be taken any unmarried person under the age of 16.
فالمادة 280 من القانون تجرم كل من يختطف شخصاً غير متزوج دون السادسة عشرة من عمره أو يتسبب في اختطافه.

He is currently recovering from a gunshot wound he received during the kidnapping.
وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته أثناء اختطافه.

He then explained that he supposed that the ransacking of his apartment was the work of the Hezbollah because they wanted to kidnap him.
ثم أوضح أنه يعتقد بأن نهب شقته من صنع حزب الله ﻷن أفراده يريدون اختطافه.

And given he was grabbed on campus, we need to consider all of them as suspects, right?
حسناً , هذا واضح ان الطلاب يكرهونه وقد تم اختطافه من الجامعة

I was able to slap a locator spell on one of the kids right after he got snatched, and I got nothing at first, and then a car and then a face, but that face...
كانت ضربة حظّ. تمكنت من إجراء تعويذة رصد على فتى بعد اختطافه مباشرةً لم أبصر شيئًا في البداية، ثم رأيت سيّارة ووجه.

Well, I know it seems crazy, but it all happened so fast, and I wanted to snatch it up before somebody else got to it first.
أعلم أنه يبدو جنونيًّا، لكنه حدث بسرعة، وقد أردتُ اختطافه بسرعةٍ قبل أن يأخذه أحدٌ آخر.